Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Dernière édition par le Mer 31 Jan 2007 - 19:57, édité 1 fois

Vous est-il deja arrive de lire l'ouvrage redige par le celebre samourai, Miyamoto Musashi lui-meme ?

Ce traite est generalement percu comme un temoignage absolument capital par nombre de pratiquants des arts martiaux, terme qui - est-il besoin de le rappeler - signifie tout de meme "les techniques de la guerre". Aussi, qui, hormis quelqu'un qui a bien pratique la guerre et le duel a mort, pourrait etre le plus qualifie a parler de ces choses qui se trouvent au carrefour de la technique, de la morale, de la meditation, de l'efficacite, de l'oubli de soi, du sens de l'Honneur et que sais-je, de bien d'autres choses encore ?

Miyamoto Musashi, bien qu'il ne soit pas present au quotidien dans l'esprit des japonais - ce serait comme pretendre que tout un chacun a a l'esprit en France, les exploits guerriers de Turenne - n'en reste pas moins un personnage admire et meritant, comme nous avons pu le voir il y a quelques annees a peine, que NHK lui consacre un budget particulierement eleve pour la production d'une serie televisee qui a tenu en haleine des semaines durant, des millions de telespectateurs.

Ceci etant dit, passons maintenant aux images de Miyamoto Musashi...

I ] Le Traite des Cinq Roues

Au meilleur prix, dans cette edition de poche

Le traite des cinq roues sur Amazon

II ] Miyamoto Musashi, vu de notre epoque

Images extraites de l'excellente serie de trois films de Hiroshi Inagaki, comme de bien entendu, indisponibles en France !!!

Un autre Miyamoto Musashi

Et encore un autre... d'ailleurs, nous nous en arreterons-la pour ce message !

III ] Miyamoto Musashi a travers les gravures

Auto-portrait de Miyamoto Musashi (eh oui, il ne ressemblait pas beaucoup a Toshiro Mifune !)

Miyamoto Musashi en pleine action

Autre portrait d'epoque de Miyamoto Musashi. Et apres, on s'etonne que sa seule vue suffisait a effrayer ses adversaires...

Duel entre Miyamoto Musashi et le Maitre Tsukahara Bokudan, vu par YOSHITOSHI TSUKIOKA (1839-1892)

IV ] Vestiges

Tombe de Miyamoto Musashi

Monument eleve a la gloire de Miyamoto Musashi, bretteur de genie et invincible guerrier

Mais finalement, le mieux n'est-il pas encore de se souvenir de ce heros desormais quasi-legendaire, en nous laissant bercer par des visions epiques telle que celle que vous pourrez trouver ci-dessous... ?

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Miyamoto Musashi: Le traite des cinq roues Lun 16 Jan 2006 - 8:06

Soulignons a toutes fins utiles, que Le traite des cinq roues n'est pas du tout un manuel du parfait petit sabreur fou. C'est la raison pour laquelle bien les amateurs d'arts martiaux a la recherche de methodes ou de bottes tordues, voire de recits grand-guignolesques, sont generalement decus a la lecture de cet ouvrage.
Miyamoto Musashi ne vous invite pas, a travers son livre, a imiter ses prouesses en matiere d'escrime, mais bien a polir votre ame. Il lui a fallu beaucoup de temps pour en arriver-la, et a vous, combien de temps cela vous prendra-t-il ? Rolling Eyes

Si toutefois vous pensez reussir a trouver votre voie a travers les ecrits de Miyamoto Musashi, je ne peux que vous recommander de completer votre "initiation" en lisant ce qui provient de son venere maitre, TAKUAN SOHO ( 沢庵宗彭 , 1573-1645 ):

L'Esprit indomptable par Takuan Soho

Ici, au meilleur prix sur Amazon

En bonus: une encre de Chine de la main-meme de Takuan

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Invité

Je citerai également et j'invite à parcourir le roman que je lis actuellement " La Pierre et le Sabre " de Yoshikawa Eiji qui met à l'honneur ce samourai puisque le personnage principal s'inspire de sa renommée et porte son nom.

merci pour le conseil !
J'essaierai de le lire dès que possible Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

1000 pages ! Et de surcroit en Anglais !! J'abandonne cette idée même fameuse ! C'est beaucoup trop long .... Essayez de m'en trouver une version plus courte ...merci de votre aide . Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

ne soit pas si défaitiste, j'ai lu la version anglaise de Musashi l'ete dernier, alors que je n'avais pas un tres bon niveau d'anglais a l'epoque(j'etais en bac+1 d'architecture apres un bac S...).
ceci dit, ca m'a pris 2 mois study

Tout ca pour dire que j'ai vraiment aime ce livre qui permet par ailleur de mieux comprendre certains elements de l'histoire et meme de la pensée japonaise: notamment l'etablissement des Tokugawa et leurs strategies pour garder le pouvoir...

ceci dit, concernant le traité des 5 roues, je ne savais meme pas qu'il existait en Francais...
_________________
Life is but a dream...

Sujet: Re: Miyamoto Musashi: Le traite des cinq roues Mer 1 Nov 2006 - 22:34

"Le traite des cinq roues", conseillé par un ami, cet ouvrage a été une excellente surprise, c'est un enseignement qui dépasse le cadre guerrier, intemporel dans ce qu'on peut en retirer personnellement.

Sujet: Re: Miyamoto Musashi: Le traite des cinq roues Jeu 2 Nov 2006 - 7:55

Sujet: Re: Miyamoto Musashi: Le traite des cinq roues Jeu 2 Nov 2006 - 9:14

En effet, La parfaite lumiere finit un peu en queue de poisson.
Nous laissant un etrange gout de pas-fini dans la bouche.

Sujet: Re: Miyamoto Musashi: Le traite des cinq roues Jeu 9 Nov 2006 - 19:50

"La parfaite lumiere" va bientôt me parvenir et j'en salive d'avance.
Un ami m'a dit qu'il existerait un troisième tome qui n'aurait pas encore été traduit ni en français, ni en anglais.
Info ou intox ???
_________________
Ebi de tai wo tsuru.

Sujet: Re: Miyamoto Musashi: Le traite des cinq roues Jeu 9 Nov 2006 - 22:33

J'ai depuis longtemps La pierre et le sabre au fond d'un placard, j'en retardais la lecture depuis celle de la saga des Heike du même auteur dans laquelle j'ai eu beaucoup de mal à entrer, je n'ai d'ailleur jamais fini cette lecture. Vos commentaires m'ont pousser à ressortir l'ouvrage poussièreux et je ne le regrette pas. N'ayant pas de comparaison avec une autre version, je n'ai pas été choquée par un quelconque aspect traduction. Le récit est accrocheur, d'ailleurs j'y retourne de ce pas.