Enlèvements d'enfants

Je regarde les informations japonaises sur le net, pour entrainer mon oreille à reconnaitre le peu de mots que je connais et mon oeil à lire les quelques katakana qui filent à toute vitesse sur l'écran, et je suis frappé par le nombre de sujet qui semble porter sur des disparitions d'enfants.

Dans un message récent de William J (cliquez ici), une vidéo montrant les progrès technologiques des portables japonais présente aussi (entre autre) un téléphone pour enfant permettant un signalement aux parents d'une agression juste en tirant sur une languette.
Quand on sait que la plupart des petits écoliers font les trajets sans la présence de leurs parents, ce système peut rassurer.

La fréquence n'est pas quotidienne mais tout de même très régulière.
Apparemment, beaucoup de japonais pensent que ces faits seraient dûs à la présence d'étrangers sur leurs territoires mais un correspondant japonais, m'ayant parlé de lui-même de ce sujet, estime que ça n'explique pas tout et que c'est un problème au coeur de la société: les jeunes enfants sans défence seraient devenus une cible de choix dans climat de sécurité pourtant important par ailleurs.

Mes faibles capacités en langue nippone m'empêche de bien comprendre le déroulement des ces affaires et leurs dénouements.

L'importance de ces rapts sur l'archipel est-elle si grande que cela ?
Est-ce que la police réussi à résoudre certains de ces cas toujours très difficiles?
_________________
Ebi de tai wo tsuru.

Il est interessant que tu te poses la question justement maintenant, car pas plus tard qu'hier, un celebre medecin nippon, le Dr Kitamura Kunio, poussait un cri d'alarme dans le quotidien national MAINICHI. Specialiste des problemes de couples, sexuels et de tout ce qui touche a la natalite, il s'effraie publiquement dans son article, du nombre de filles-meres qui accouchent dans des toilettes, des poubelles, abandonnent leur enfant mort comme un chien pose sa crotte, quand ce ne sont pas des adultes qui assassinent le premier bambin qui passe a leur portee dans des conditions souvent des plus attroces.

Diable ! Que se passe-t-il donc au Pays du Soleil levant, une des premieres nations ayant pratique des les annees 70 la politique de l'enfant-roi ?

Il est a craindre que tout le monde soit a montrer du doigt dans ce derapage generalise, et puisqu'il faut toujours remonter aux causes pour traiter efficacement les problemes, il convient de pointer du doigt le productivisme ultra-liberal mis en place apres-guerre, entrainant un relachement des liens familaux par l'absence des parents trop constamment tenus par leur travail, autant que le laxisme "progressiste" que ces premieres generations d'enfants mal eduques ont pratique tres largement des lors qu'il a ete a leur tour d'avoir des enfants.

On pourra aussi regretter que les familles ne puissent plus autant qu'avant, compter sur la presence des grands-parents mais aussi, dans une certaine mesure, deplorer la violence dispensee par la television et les jeux-videos, partenaires de distraction prioritaires, voire exclusifs de bien trop de gamins qui developpent dans leur coin, des nevroses relationnelles. Quel rapport avec le fait que des enfants se fassent tuer ? Tout simplement qu'une generation d'enfants fait la generation de parents suivante et quand le cercle vicieux a ete engage il y a un peu plus d'une trentaine d'annees, par effet boule de neige, l'Histoire etait pour ainsi dire ecrite pour notre epoque qui voit horrifiee les effets cumules de tant de deshumanisation des personnes, et d'un stress toujours grandissant alors que sevissent les maux communs a toutes les societes industrielles et post-industrielles: anonymat excessif, productivisme, chomage, marchandisation et meme dans une certaine mesure, de-moralisation de l'enseignement public.

La morale, c'etait du bidon. Voila ce que clamait beaucoup et meme a present, prononcez ce mot et l'on vous regardera soit comme un extra-terrestre, soit comme un suppot de l'Inquisition resurgente. Or, il faudrait pourtant bien revenir a des principes superieurs, jadis portes par la religion que l'on a trouve bon de mettre a bas. Soit ! Mais qu'avons-nous eu en echange, dans les nations chretiennes comme dans le Japon shinto-bouddhique ?

La reponse est chaos.

Pour en savoir davantage, reportez-vous sans plus attendre, a l'article paru hier dans le quotidien national nippon, le MAINICHI SHIMBUN, ci-dessous.

Stop killing kids!

Kids dumped, kids killed, children's bodies left lying around. Why are Japanese killing innocent little children? If people can't raise children, why have them? If a pregnant woman is burdened by so many worries, why not scream out for help?

Just this month, an 18-year-old schoolgirl gave birth to a boy and let him die in a prefectural high school in Nagaoka, Niigata Prefecture. What did she feel like during the many months of her pregnancy? Didn't those close to her - parents, teachers, friends - notice that she was pregnant? Pregnancy is the result of something that happens between a man and a woman, so it infuriates me that the guy responsible was nowhere to be found. If this incident was the result of a young woman feeling isolated, then the lack of a support structure in her school or society is simply deplorable. As long as there is no 100 percent guaranteed method of contraception, pregnancy is always going to be a possibility following intercourse between men and women of reproductive age.

Immediately after this incident, there were another couple of cases where one naked baby girl was found dumped and another child killed because they wet the bed. I'd long kept my eye on incidents like these involving children and made a file of the cases, but I've had enough. I can't handle the fact that this file just keeps on getting bigger.

It's a bit late to be saying now, but every person born into this world, including you the reader, is the result of sex. That's why the Japan Family Planning Association to which I belong has for more than 50 years been passing on the message that we should make every child a wanted child.

I'm not by any means blindly advocating the artificial termination of pregnancies. But women should know it is a right of their sexuality and reproductive capability that if she feels she can't give birth to a child, or even if she can give birth doesn't have the capability of raising it, Japan allows for the legal termination of a pregnancy with no condemnation. The law that allows this is the Mother's Body Protection Law. But under the same law, it is forbidden to have even an operation after the 22nd week of pregnancy. In terms of the mother's health, I'd prefer to see women terminate pregnancies by no later than the 12th week (initial stage of pregnancy).

Mind you, there are some people who are too late to be able to choose the option of abortion by the time they have discovered they are pregnant. They must make a choice about whether to give birth to the child and raise it themselves or consider other options if that's not possible. There's an old saying that people's mouths don't close, so it's not as though some of these women can easily seek advice from friends. Parents, siblings and other relatives are only likely to be overly direct. There are other options for consultation with several successful examples. There are public facilities who will listen to what women have to say, like child consultation centers or welfare offices. It's unfortunate that not many people know about it, but Japan has a wonderful social welfare system that is no exaggeration to say is of world-class level.

If you do not plan to give birth to a child, then I recommend you give priority to the idea of not having sex, or at least putting it off for a while. Some may worry that not putting out for a guy may mean you lose him. But you should shun a guy who just wants to have sex with you without paying attention to the problems you would face.

If you feel you absolutely have to have sex, then don't trust birth control up to the guy. Japanese women, please don't fall into the trap of leaving contraception up to a man who is never going to have to undergo pregnancy. A condom should always be used to prevent the spread of sexually controlled diseases, but there are limits to the contraceptive effects of condoms. First consider the Pill. If you have been through a pregnancy, then another option is an intra-uterine device. And there is always the choice of sterilization if you have no plans to have children in the future.

As a final choice, there is also emergency contraception that I have talked about in this column many times. There's no room to not care enough. For anyone having worries, we have help lines, albeit if they are only operating in the limited hours of 10 a.m. to 4 p.m. Monday to Friday. You can call (in Japanese) to the following numbers: Emergency Contraception Hotline (03) 3235-2638 or the Oral Contraceptive (Pill) Support Call Center (03) 3267-4104. (By Dr. Kunio Kitamura, special to the Mainichi)

June 24, 2007

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

William, je suis un peu effarée de la virulence de tes propos. Certes, il est dommageable et navrant de voir ce genre d'incidents mais il me semble que ta phrase "le nombre de filles-mère qui accouchent dans des toilettes [...] comme un chien pose sa crotte" est d'une violence rare et efface un peu vite la détresse totale qui accompagne ce genre d'actes désespérés!
Peut être faudrait-il souligner que la contraception orale est encore fort peu répandue chez les Japonaises car auréolée d'un flot de rumeurs pernicieuses sur de prétendus effets secondaires, que malheureusement le recours massif au préservatif ne protège pas à 100% d'une grossesse non désirée et que bien souvent l'alternative reste l'avortement, payant et douloureux?
_________________
Le plus beau mot japonais? Itadakimasu, bien sûr!

Merci Hemlock pour ta mise au point, moi aussi j'étais un peu effarée par ce que disait William, notamment quand il parle de la déshumanisation des personnes, je crois qu'il faut rester très prudents quand même dans ses propos. Surtout qu'on risque d'alimenter le cliché comme quoi les Japonais sont des robots, des fourmis, ou autres créatures dépourvues de cerveau et de sentiment.

Le cas de la jeune fille dont il est question ici est effectivement dramatique, si l'on songe que personne dans la famille ne s'était rendu compte de son état. Ça en dit long sur l'atmosphère familiale.

Les Japonais sont les premiers à déplorer une dégradation des relations familiales dans leur pays, et par extension, des relations humaines en général, mais n'est-ce pas un phénomène commun à de nombreux pays matérialistes?

Quand je vois en France tant de petites de 14-15 ans prendre la pilule, j'avoue que ça me fait frémir, à quoi bon une telle précocité? Et c'est la société des adultes qui entraîne les enfants à se comporter en adultes miniatures.

Pour en revenir aux enlèvements d'enfants, etc, je crois que malgré tout le Japon reste un pays très sûr, c'est quand je rentre en France avec mes enfants que j'ai peur qu'il leur arrive quelque chose, dans la rue, les magasins, les parcs, je n'oserais jamais les laisser sans surveillance.

Du calme, Mesdames, du calme ! Essayons de discuter sans lancer d'invectives s'il vous plait. William J a un petit problème d'internet ce soir, il vous répondra dès que tout ça, sera réparé.

A moins que quelqu'un ait quelque-chose d'autres à dire d'ici-là sur le sujet en cours... Merci de votre patience.
_________________
Kaze ga fukeba, okeya ga mokaru

Je dois dire que j'ai ete un peu effare par les propos accusateurs de Hemlock et Okojochan. Vous remarquerez qu'a ce stade on est deja au moins trois a etre effares. Shocked

Au contraire, j'ai trouve que ce disait William J etait plein d'humanite, et d'autant plus mesure, qu'il decrit aussi bien qu'on peut le faire en peu de mots, les causes multiples de ces phenomenes effrayants. Je partage pleinement ce qu'il a dit, d'autant que l'analyse fort juste des causes contient en elle-meme les remedes.

Bon, je vois que mes propos un peu directs - mais a la mesure du drame qui se compte en dizaines de nourrissons trouves morts ou a l'agonie dans des lieux publics et insalubres, par an - ont ete fort bien explicites par Le Cygne qui, comme moi, semble etre profondement remue par cette question sociale particulierement complexe.

Je crois qu'il convient dans un tel sujet d'appeler un chat un chat et de bien hierarchiser les choses: les drames, avant les psychodrames. Meme si ces derniers sont une composante clef du probleme de la maltraitance infantile au Japon, soit que les enfants soient enleves par des maniaques (trop nombreux de par les rues, ce qui pose egalement un certains nombre de questions), soit qu'ils soient battus et meme souvent battus a mort par leurs propres parents (encore un cas de ce type hier-meme), soit qu'ils soient abandonnes dans des conditions affreuses des leur naissance, soit que des adolescentes, quelquefois a peine puberes, tombent entre les griffes de reseaux de prostitution... Tout cela fait un tout qui implique certains parents, medecins, laboratoires pharmaceutiques, politiciens, enseignants et de facon plus generale, l'organisation sociale et economique du pays.

Qu'on se rassure pour le Japon, il ne s'agit pas la de son caractere le plus general, mais le nombre des cas est desormais trop eleve dans tous les cadrants de l'affaire, pour qu'on n'y voit pas tout de meme, une veritable crise qui meriterait une remise a plat d'urgence de bien des facons de faire, ou de ne plus faire.

Accessoirement, on pourrait aussi se demander pourquoi les japonais ne font plus autant d'enfants qu'avant, autre facette du probleme polymorphe dont il est question dans ce sujet.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Merci de cette mise au point William, je crois que c'est l'image du "chien posant sa crotte" qui n'est pas passée.

Je ne peux pas te blâmer de ne pas pouvoir te mettre dans la peau d'une jeune fille vivant une grossesse non désirée sans aucun soutien extérieur. Mais peut-être es-tu marié, et as-tu vécu la ou les grossesses et accouchements de ton épouse, c'est quand même 9 mois d'attente et d'incertitude (et pour une grossesse non désirée 9 mois d'angoisse), suivis des souffrances de l'accouchement et de l'après-accouchement. On est très très loin du chien et de sa crotte...

Je peux imaginer la panique de cette jeune fille, sans doute n'a-t-elle même pas tué son bébé, elle n'a pas su quoi en faire, c'est sanglant une naissance, ne l'oublions pas.

Pour ce qui est du manque d'enthousiasme des Japonais à "faire" des enfants, c'est qu'à moins de considérer le mariage et la pro-création comme une vocation et un sacerdoce, la plupart des gens ont peur de ne pas pouvoir faire face aux nombreuses difficultés qui les attendent.

Comme nous sommes en province, je connais pas mal de familles nombreuses (plus de 4 enfants), et je sais que les couples qui n'ont que 1 ou 2 enfants en voudraient plus, mais ont peur.

Peur de ne pas pouvoir faire face, de ne pas pouvoir "assurer" en tant que parents. De ne pas pouvoir offrir à leur enfant une éducation décente, des études supérieures.

Dans les familles que je connais, et qui ont plus de 2 enfants, toutes les mères travaillent, des boulots parfois ingrats, mal rémunérés, sans couverture sociale, et ce n'est pas pour s'offrir des sacs Vuitton, mais pour aider leur mari à payer les cours particuliers de leur collégien, les frais de scolarité de leur fille lycéenne, l'appartement de leur fils étudiant, les traites de leur maison.

Un sondage récent révèle que plus de la moitié des familles japonaises ont du mal à boucler les fins de mois...

Alors oui, avoir des enfants devient une vocation et un sacerdoce, car cela signifie énormément de sacrifices, et à moins d'être persuadés d'accomplir une tâche noble et magnifique, beaucoup ont peur et préfèrent ne pas se lancer inconsidérément...

A côté de cela il y a des familles qui se lancent dans l'aventure familiale avec passion et amour, et qui arrivent à fonder de belles familles vivantes et chaleureuse, même s'ils n'arrivent pas à offrir à tous leurs enfants des études supérieures.

**June 29, 2007**

Voila un eclairage sur cette autre facette du probleme qui explique aussi, en partie, la "charge" psychologique que peut representer un enfant bien malgre lui, le pauvre. Comme quoi, les cas de maltraitance infantile ne sont pas simples, loin de la...

Par ailleurs, la presse japonaise nous fournit en ce moment-meme, quelques chiffres propres a donner encore un peu plus de substance a notre connaissance de ce dossier crucial de la Societe nippone, les chiffres officiels les plus frais disponibles a ce jour. Pour en prendre connaissance sans plus attendre, reportez-vous a l'article paru il y a quelques heures a peine, dans le quotidien national nippon, le MAINICHI SHIMBUN, ci-dessous.

34,000 consultations about child abuse reported in 2005

Après vous avoir tous lus , je vais ajouter mon petit commentaire.
Je suis horrifiée par toute cette barbarie concernant des enfants et par un certain laxisme des autorités qui se sentent sûrement dépassés par ces évènements indignes de pays dits civilisés et hautement technologiques.
Je reconnais que les propos de William peuvent heurter d'une certaine façon , par leur aspect direct et cru mais je pense que lui aussi est révolté par ces actes infâmes en cruauté, inhumains.
Je suis d'accord avec ce qu'ont écrit Hemlock et Okojochan , mais malheureusement au Japon comme en France , en Chine, et sans doute dans d'autres pays , il y a encore des bébés non désirés qui sont involontairement des petites victimes innocentes !
Comme le souligne Okojochan , dans notre pays aussi, il y a encore des fillettes qui accouchent seules en cachette, dans la plus grande détresse , physique et morale !
A qui la faute ? Mais à notre société qui veut que les enfants et les ados soient et agissent comme des adultes ! Ca arrange qui selon vous ?
Le remède est que l'éducation sexuelle, telle qu'elle est dispensée actuellement, ne le soit plus dans les écoles primaires .
Que les garçons et les filles aient des écoles bien séparées.
Que les parents soient plus vigilants, moins laxistes et conseillent leur progéniture au lieu d'attendre que ce soit les autres qui fassent l'éducation pour eux !
Il faut penser aussi qu'élever des enfants dans une famille à bas revenus est sans doute difficile et cela peut-être un handicap pour qui voudrait avoir des enfants , leur offrir une vie pleine d'aisance et en particulier des études supérieures.
Mais rien ne remplace la véritable affection d'un père et d'une mère (ou monoparental) pour un enfant pauvre ou riche!
Pour terminer, je dirai que nous les adultes avons un rôle essentiel à jouer dans la vie et que nous avons le devoir d'écouter avec tolérance, de comprendre, d'assister et de donner l'exemple ! Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

C'est bien triste, mais les chiffres français semblent encore pire, surtout quand on sait que la population japonaise est 2 fois plus nombreuse:

Enfants maltraités.
Chiffre en Hausse:

Le chiffre des enfants maltraités ou menacés est en hausse de 7% en 2004 par rapport à l'année précédente.

L'an dernier 95 000 enfants ont été maltraités ou menacés dans leur sécurité,leur moralité,leur santé et leur éducation,selon l'ODAS.Des chiffres qui rendent compte d'une "fragilisation des familles".

Entre 2003 et 2004,le nombre d'enfants maltraités "victimes d'abus sexuels,de violences physiques ou psychologiques,de négligences lourdes est passé de 18 000 à 19 000",détaille l'ODAS.

Dans le détail,6 600 enfants ont subi des violences physiques(contre 5 800 en 2003)5 500 des violences sexuelles,4 400 ont été victimes de négligences lourdes,et 2 500 de violences psychologiques.

"Selon les départements,cette évolution traduirait une progression de la violence dans les relations sociales"estime l'ODAS,qui ajoute que "les enfants accueillis" dans les foyers "seraient de plus en plus violents".

L'augmentation du nombre d'enfants en danger est plus forte(+5 000,76 000 au total)"L'enfant n'est pas maltraité mais vit dans un contexte familial particulièrement dégradé qui menace son développement sur le plan éducatif et/ou matériel",selon la définition de l'ODAS.

L'office explique les menaces par des "carences éducatives"des parents,les conflits de couple et séparations,les problèmes psycho-pathologiques des parents ou leur dépendance à l'alcool ou à la drogue.

"Contrairement à une idée plus ou moins répandue,la précarité économique ne constitue que minoritairement un facteur de danger",assure l'ODAS qui souligne que depuis la création du RMI,en 1998,elle est rarement à l'origine directe d'un signalement.

Par contre,l'ODAS souligne le rôle de l'isolement social.

Association regroupant des élus de gauche et de droite,l'ODAS entend fournir aux élus des informations pour optimiser leur politique.

ODAS:-Observatoire national de l'action social décentralisée.-

Article publié le 19 Décembre 2006
Source : LE MONDE.FR avec AFP

Extrait : Dans son rapport annuel, publié mardi 19 décembre, l'Observatoire national de l'action sociale décentralisée (ODAS) s'inquiète d'une forte augmentation des maltraitances pour "négligences lourdes" et violences psychologiques. Il fait état de 97 000 cas d'enfants maltraités ou en danger au cours de l'année 2005."NÉGLIGENCES LOURDES" ET "VIOLENCES PSYCHOLOGIQUES"Selon les enquêtes menées auprès des départements et des responsables de la protection de l'enfance, le nombre de signalements d'enfants en danger a progressé de 2 % en un an, après une hausse de 7 % l'année précédente. Cette courbe ascendante "ne manque pas de préoccuper", souligne l'observatoire.

Pour en revenir au problème de la dénatalité, les Japonais ont souvent été soumis aux caprices de l'état.
Avant guerre, il s'agissait de procréer avec acharnement, pour alimenter les troupes de chair à canons.
Après guerre, et pendant la période de croissance économique, l'état à lancé un vaste programme de limitation des naissances, et a incité les couples à se limiter à 2 enfants.

J'ai une amie Japonaise qui s'est mariée au début des années 50, elle travaillait dans une banque, et quand elle a eu son 3ème enfant, elle a subi maintes pressions pour se faire stériliser.
Etant catholique ainsi que son mari, et souhaitant avoir une famille nombreuse, ils ont choisi d'émigrer en Argentine, où ils ont eu 10 enfants, dont 4 sont devenus prêtres.

Un des fils prêtres ayant été nommé au Japon, sa mère, devenue veuve, est aussi rentrée au Japon, et comme elle est bilingue espagnol-japonais, elle aide la communauté latino-américaine de notre ville.

Maintenant l'état souhaiterait que les couples se remettent à avoir des familles nombreuses, après leur avoir seriné pendant des années qu'ils seraient bien plus heureux et épanouis en n'ayant que 2 enfants! Il y a des limites à prendre les gens pour des imbéciles.

Personnellement, ayant moi-même plusieurs enfants, je me souviens que quand j'étais enceinte du 4ème, le gynéco m'a carrément demandé: "Qu'est-ce qu'on fait?"
Et quand il a compris que je ne souhaitais rien faire de spécial, il a enchaîné avec un petit air de commisération: "Ah, je vois, vous devez être catholique..."

Heureusement que le gynéco qui m'a suivi après avait plus de tact!

Sinon parmi les drames familiaux, une de mes belles-soeurs japonaises a été obligée à avorter de son 3ème enfant par son mari et ses beaux-parents, car la naissance allait tomber pendant la récolte du riz, et ça aurait fait du personnel en moins dans les rizières.....

J'ai lu et relu les interventions précédentes, et ne peux donner tort ni aux personnes horrifiées, telle Okojochan, ni à celles qui sont remuées, tel William J. Une chose est sûre, c'est que ce sujet ne laisse personne indifférent.
Je comprends le point de vue de tout le monde. En effet, porter en soi un enfant non désiré, pendant 9 mois, le sentir remuer dans son sein, ne peut laisser quiconque indifférent. Mais une telle délivrance démontre un déficit étonnant de relations parents-enfants. Si ce dernier ne peut compter sur les siens, cela prouve que nos sociétés modernes, font peut-etre les mauvais choix. Car en fin de compte qui est à la base de toute société, n'est-ce pas la famille? Ne devrait-on pas tout faire pour permettre à celle-ci de s'épanouir ? Hélas, depuis des décennies, tout a été fait pour casser cette cellule, et les médias ont poussé à la roue pour désolidariser ce cocon, soit en faisant sauter les verrous de l'inconscient, soit en étalant des miroirs aux alouettes sous nos yeux, sous prétexte de progrés, soit en faisant en sorte que les besoins primaires des familles ne soient plus pris en compte. L'Education dite Nationale, au lieu de s'appeler l'Enseignement National, n'est pas pour rien dans la démission parentale. Alors les jeunes sont laissés livrés à eux-mêmes, les parents étant exonérés de leurs responbsabilités éducatives, et tout ce qui en découle n'est que la suite logique de ces situations: enlèvements, déviances tant en matière sexuelles qu'en matière de drogue, fugues, vols et assasinats par des jeunes de plus en plus jeunes. A qui la faute?
_________________
Il n'y a pas de bonheur intelligent.

Attention, je ne conteste pas les propos de William, je réagis juste sur les termes qu'il emploie. Pour avoir approché de près l'univers du travail social, je voulais souligner l'extrême détresse de ces mères "malgrè elles" qui sont souvent des victimes au même titre que les malheureux enfants à qui elles donnent naissance.
Quant aux divers propos sur la déliquescence actuelle des moeurs, je suis loin de partager les opinions des uns et des autres mais je ne suis pas un schéma de vie "classique", aussi je préfère ne pas rentrer dans ce type de débat.
Néanmoins, Stella, je ne crois pas que séparer filles et garçons et les dispenser d'éducation sexuelle (même aussi mal faite que les quelques heures dispensées de ci de là qui préfèrent terroriser les gamins que leur montrer la beauté de l'acte et la douceur qui en découle!) jeunes soit une solution idéale. Le modèle américain et le chiffre alarmant de grossesses précoces aux USA me semble explicite. Je trouve que celà ne fait que temporiser la confrontation de ces enfants à la sexualité et à la question du genre sexuel...
Bref.
Je suis tout à fait horrifiée par ce genre d'incidents (je maintiens le terme, le mot "drame" évoquant toujours pour moi une référence dramaturgique) sordides.
_________________
Le plus beau mot japonais? Itadakimasu, bien sûr!