Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Apres avoir ete un grand succes de librairie au Japon (comme dans un grand nombre d'autres pays d'ailleurs) le Code de Vinci de Dan Brown adapte au cinema, s'annonce comme devant faire "un carton" dans les salles obscures de l'archipel.

En effet, les billets de la premiere journee d'exploitation - c'est a dire d'aujourd'hui samedi 20 mai 2006 - sont partis comme des petits pains lors de l'operation de pre-vente, et le nombre de 863 salles projetant le film de Ron Howard donne une petite idee du montant des entrees que l'on espere atteindre lors des jours et des semaines a venir.

Dans un pays qui a connu une vague de violent anti-catholicisme (et non d'anti-christianisme comme cela a souvent ete mal interprete) de pres de 250 ans, le Code de Vinci pourrait avoir une resonnance particuliere quoique les japonais dans leur ensemble, ne soient que peu concernes par les questions de politico-mysticisme. Il n'en reste pas moins vrai que ce sont souvent les choses enfouies ou que l'on croyait oubliees, qui peuvent produire des effets inattendus...

Pour en savoir plus, voyez l'article paru ce jour dans le quotidien national japonais MAINICHI SHIMBUN:

"The Da Vinci Code" on track towards record box office takings in Japan

Ron Howard's movie adaptation of Dan Brown's controversial "The Da Vinci Code" opened in theaters across Japan Saturday, with box office takings looking at a record pace, according to distributors Sony Pictures Entertainment.

"The Da Vinci Code" began screening at 863 theaters on Saturday with advance sales of tickets among the best on record, the distributors said.

Movie-goers started lining up for tickets at about 7 a.m. in a theater in Tokyo's Shibuya district. By 8:30 a.m., about 1,000 people had bought tickets to see the movie, which has attracted criticism for its claims about Jesus Christ and the Catholic Church.

Distributors said they have been able to handle the large crowds.

"We have not received any notice about places being exceptionally crowded," a spokesman for the distributor said.

Meanwhile, Christian groups' criticism of the movie continues to rage around the world.

Christians demonstrated against the movie in Seoul and Russia, while Greece has ordered that it be screened only to adults.

In India, a disclaimer will be added to the movie credits stressing that the film is a work of fiction. Advertising of the movie continues, however.

May 20, 2006

Le Code de Vinci: dans le metro de Ginza comme partout ailleurs actuellement

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sortie le 5 auguste 2006, d'un film hautement sensible au Japon, une coproduction franco-helvetico-russo-italienne, realisee par un cineaste russe, le celebre Aleksandr Sokurov:

Affiche francaise de ce film-reflexion sur une grande figure de la 2eme guerre mondiale

Ce film semble deranger deja, seuls deux reseaux de distribution en salle ayant accepte de diffuser ce film sur les ecrans japonais. Il faut dire aussi qu'auguste 2006 sera peut-etre l'ete de tous les dangers - figure de style - attendu que le Premier Ministre Koizumi semble avoir decide de terminer par un coup d'eclat, son mandat de chef du gouvernement en rendant une visite appuyee au Temple de Yasukuni, celui-la meme ou sont inhumes plus d'une dizaine de hauts dignitaires nippons condamnes a mort pour crimes de guerre agraves.
Ces visites semi-officielles/semi-officieuses n'ont jamais manque de provoquer une vive colere parmi certains pays d'Asie telles que la Chine et les deux Coree, mais jusqu'a present, aucun premier ministre n'avait ose aller se reccueillir a Yasukuni un 14 aout, date symbolique pour un Japon qui a vu "son monde" s'ecrouler lors de la defaite: l'Empereur devenait un simple mortel, le pays allait etre occupe pendant de longues annees; une certaine organisation sociale mourrait de fait.

La plupart des japonais n'ont cure de toutes ces vieilles histoires - d'ailleurs fort bien conscients de ce que le nouveau Japon a de meilleur par rapport a celui d'avant-guerre - mais certains conservent en eux comme une nostalgie d'un "DaiNippon" qui s'etait, un temps, reve la Babylone d'Extreme-Orient...

THE SUN, suivant le titre retenu pour ce film au Japon, est certainement une oeuvre a voir pour qui s'interesse a l'Histoire de ce pays, d'autant que beaucoup disent qu'il pourrait s'agir de la meilleure oeuvre du realisateur russe... Voila un point sur lequel nous ne pouvons rien affirmer, en revanche, il s'agit tres certainement du plus grand role qu'aura tenu l'acteur principal qui incarne Hiro Hiro, Ogata Issei ( 尾形一生 ) qui avait connu une gloire ephemere dans les annees 90, en tant qu'humoriste.
A ses cotes, nous reconnaitrons au passage Momoi Kaori ( 桃井かおり ) qui tenait un role clef dans Memoires d'une geisha.

A ce point du topo, peut-etre que certains en sont encore a se demander quel est le theme du film dont il est question... Mais c'est evident, non ? Il s'agit d'une tranche d'Histoire couvrant la fin de la 2eme guerre mondiale au Japon, et une lancinante interrogation: Hiro Hito etait-il un furieux belliciste, ou comme certains le croient, un empereur isole manipule par une clique militariste...
Parallelement, dans le "monde reel", jour apres jour apparaissent de nouveaux elements de reflexion comme cette lettre d'un haut dignitaire de la Cour Imperiale en fonction du temps de Hiro Hito, revelee il y a deux semaines par le tres serieux quotidien economque japonais NIKKEI Shimbun, ou ce proche de l'avant-dernier empereur en date, confiait que le refus de l'Empereur Showa de se rendre au Temple de Yasukuni etait du au fait que des criminel de guerre de classe A s'y trouvaient inhumes. Choc (limite il est vrai) dans la population, cocktail molotov lance contre les portes du quotidien...

Et toujours cette question qui revient: qui etait Hiro Hito ?

Ogata en Hiro-Hito: plus vrai que nature

Peut-etre un debut de reponse dans THE SUN que les francais pourront meme decouvrir avant les japonais dans un DVD qui sortira dans l'Hexagone des le 7 septembre 2006.
Et en attendant, voici deja deux pages qui vous donneront l'occasion de voir les bandes-annonces:

Bande-annonce en francais (clic ici)

Bande-annonce en japonais (clic ici)

En plus:

Synopsis:
Le Soleil continue la trilogie sur le pouvoir des films Taurus (2001) et Moloch (1999). L’histoire se passe au Japon entre août 1945 et janvier 1946. Le héros du film est l’empereur japonais Hirohito. Le film parle de la période entre deux prises de décision historiques de l'empereur : déclaration de la capitulation du Japon dans la guerre et renoncement à son statut divin (le descendant de la déesse du Soleil). L’autre protagoniste du film est le Général américain Douglas McArthur, le commandant en chef des Forces alliées. Après l’occupation du Japon, il devait prendre une décision concernant Hirohito et sa famille. Leur rencontre est un de thèmes principaux du film.

Film presente aux festivals suivants:
_ Festival de Berlin 2005
_ Festival de paris (juillet 2005)

C'est un enfant, dira de lui le général McArthur, qui poursuivra après leurs rencontres : J'ai réalisé aussi que sa force d'esprit était celle d'un gentleman, le premier gentleman japonais que j'ai rencontré.

Et Alexandre Sokourov de poursuivre : Mon objectif était de montrer le caractère humain de l'empereur. Un homme d'Etat qui a préféré l'humiliation politique à la mort d'êtres humains.» Autrement dit, un homme qui a préféré éviter le risque d'une troisième bombe atomique, après Nagasaki et Hiroshima. (...)Jean-Luc Wachthausen Le Figaro Magazine ,19 février 2005

Un article du quotidien national japonais de langue anglaise, The Japan Times: clic ici

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Actuellement a l'affiche... Mar 31 Oct 2006 - 20:02

Nouvelle bobine pour le plus celebre des espions britanniques. Les japonais s'y retrouveront-ils ? En tout cas, pour ma part, j'avoue avoir un peu "decroche" depuis la fin des Bond avec Roger Moore...

Et puis une chose: ne trouvez-vous pas que l'acteur retenu pour incarner le 007-Nouveau, a une tete telle qu'on les choisissait jadis pour jouer des roles d'espions... russes ?

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Actuellement a l'affiche... Jeu 2 Nov 2006 - 14:42

je lui trouve surtout pas grand chose d'anglais et gentleman caractéristique des bond qu'on a vu avant, moi aussi j'ai décroché mais après goldeneye, pierce brosnan était pas mal.

Sujet: Re: Actuellement a l'affiche... Jeu 2 Nov 2006 - 15:03

c'est vrai ça, maintenant que William le dit je trouve qu'il ressemble étonnament à Poutine....

Sujet: Re: Actuellement a l'affiche... Sam 4 Nov 2006 - 0:36

Poutine en 007, ca, c'est pour l'etrange facon de faire son casting de la production du dernier James Bond... Mais ce ne sont pas la seule, qui etonne par ses choix. Voyez par exemple ce film avec Kaneshiro Takeshi que l'on a pu voir ces dernieres annees dans un grand nombre de films, aussi bien chinois que japonais (il est a moitie japonais, a moitie taiwanais) dont la fantaisie SF The Returner, et le plus serieux Secret des poignards volants.

Bref, voyez un peu l'a-propos des producteurs japonais. Se souvenant sans peine qu'il y a quelques annees seulement, triomphait sur les televisions japonaises la serie coreenne FUYU NO SONATA (Sonate d'hiver) les geniaux cineastes d'ici ont certainement du passer de nombreuses heures en nombreuses et epuisantes seances de remue-meninge pour finalement, pondre le titre de ce film qui sortira le 11 novembre 2006 au cinema: WINTER SONG (Chanson d'hiver). Et apres ca, on dit que le cinema japonais manque d'inspiration... Vous voyez bien que non Laughing

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sortie le 24 fevrier 2007 sur les ecrans japonais, d'un film qui se presente a la fois comme une sorte de "Chicago" a la japonaise et un anti "Memoires d'une geisha" car ici, il n'est pas question d'elegantes geishas, mais bien des seductrices qui officiaient a Yoshiwara, ancien quartier des plaisirs d'Edo... Attention, film veneneux:

A visiter aussi, le tres joli site officiel (en japonais) du film SAKURAN: cliquer ici
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Actuellement a l'affiche... Ven 2 Mar 2007 - 13:23

Décidément le monde des saules et des fleurs est une source d'inspiration inépuisable pour les réalisateurs nippons ou autres ... le dernier né du 7ème art nippon est une comédie légère du nom de Maiko han alias 舞妓Haaaan !!!

Maiko han nous raconte les tribulations rocambolesques de Kimihiko (Sadawo Abe) un "salary-man" ordinaire qui décide de conquérir le cœur d'une Maiko.
Transféré à Kyoto, il décide alors de rompre avec sa petite amie et collègue Fujiko , malheureusement ses plans d’avenir sont contrariés par le très beau et très manichéen Naito (Shinichi Tsutsumi) star du baseball et habitué des maisons de geishas.
Kimihiko décide alors de se lancer dans le baseball professionnel pour égaler son rival… et Fujiko de devenir maiko pour reconquerir son homme.

Aux commandes de cette comédie surréaliste on retrouve Kankuro Kudo qui écrit entre autre le script du cultisime "Zébraman" de Takashi Miike ...

Pour le site officiel du film: cliquez ici

Pour la bande-annonce, cliquez sur la vignette ci-dessous:

_________________
Petit Gion - petit blog japon

Sujet: Re: Actuellement a l'affiche... Sam 3 Mar 2007 - 2:04

Autre actualite du cinema japonais: la sortie prochaine d'un film traitant de la question des kamikazes durant la seconde guerre mondiale.

Quelle sera la teneur de cette oeuvre ? Difficile de le dire deja, mais nous savons qu'hier, le gouverneur de Tokyo qui est un personnage disons assez radical, s'est prete a la promotion de ce film intitule en japonais HAYABUSA mais qui porte deja le titre alternatif de J'irai mourir pour vous. Tout un programme...

Un film a suivre ne serait-ce que pour les remous que sa sortie pourrait occasionner en Chine et dans les deux Coree.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Bientot a l'ecran au Japon: Rocky VI avec plusieurs mois de retard sur la sortie en France. Va-t-il cartonner au box office dans un pays a la population vieillissante ? Peut-etre mais pas sur quand meme, car si les producteurs de cette oeuvre etrange (un sexagenaire decidant de remonter sur le ring alors qu'a la fin du premier volet deja, le risque medical planait au-dessus de la tete du heros de l'histoire) esperent clairement toucher un public de jeunes retraites encore pleins de seve, il est plus frequent au Japon que meme les troisieme age preferent aux films a eux destines, des productions plus jeunistes (et puis n'oublions pas que la population des vieux cochons est assez etendue ici)... Donc, nous verrons bien si Sylverster Stallone en a encore assez dans les gants pour pourquoi pas, penser a un Rambo 4, ou s'il est temps pour lui de definitivement jeter l'eponge vis-a-vis du marche nippon...

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Amusante comedie japonaise a sortir sur les ecrans le 23 juin 2007, Tsuki Gami, qui presente les deboires d'un pauvre gars poursuivi par la guigne, incarnee par les differents dieux du malheur qui font pendant aux celebres dieux du bonheur que l'on trouve dans tous les temples du Japon. Le heros de cette (mes)aventure se sortira-t-il indemme de tout ce qui va lui tomber dessus ? C'est ce que vous apprendrez si vous allez voir cette petite bouffonnerie qui ne manquera pas d'interesser tous les superstitieux que nous sommes...

Pour acceder au site officiel, cliquez sur la photo ci-dessus

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Nous avons recemment compris que notre amie du site, Okojochan, aimait les kappa, creatures fantastiques japonaises dont nous avons un peu discute deja dans un autre fil que vous pouvez retrouver en cliquant ici.

Ce sera donc pour elle comme pour certains d'entre vous, une bonne nouvelle que d'apprendre qu'un long metrage d'animation consacre entierement a cette espece mysterieuse, est sur le point de sortir au cinema, sorte de "reponse" a 13 ans de distance, au dessin anime "Heisei tanuki gassen Pompoko" dit Pompoko (cliquez ici pour acceder a la bande-annonce), qui relatait une tranche de vie du peuple des tanuki, autre creature fantastique qui peuple le vaste zoo des chimeres traditionnelles japonaises. C'est que l'ete est depuis des siecles, le moment de se raconter des histoires surnaturelles au Japon, alors cette annee encore, nous serons gates. Dans 13 jours exactement, puisque ce film sera projete sur les ecrans a partir du 28 juillet 2007. Nous avons attendu 13 ans, nous pouvons bien attendre encore 13 jours. N'est-ce pas ?

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Actuellement a l'affiche... Ven 14 Sep 2007 - 9:50

Aaah j'avais vu les bandes annonces quand j'étais à Tokyo......j'ai envie de le voir ^_^

Sujet: Re: Actuellement a l'affiche... Lun 12 Nov 2007 - 5:21

Sortie toute recente de TERESUKO qui, comme l'indique d'entree de jeu son affiche, est un film haut en couleur, autrement dit loufoque comme pas permis.

Pour acceder au site officiel du film, cliquer sur la photo

Il s'agit-la d'une de ces petites bouffonneries "a la sauce medievale" que les japonais affectionnent a l'approche des fetes de fin d'annee, periode de "retour de flamme identitaire" s'il en est. Signalons enfin a ceux qui ont aime le fameux roman de Jippensha Ikku, A pied sur le Tokaido (cliquer ici) qu'ils pourront retrouver ici avec plaisir, les deux lascars de ce roman, Kitahachi et Yajirobei, toujours aussi secoues du chignon.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Actuellement a l'affiche... Lun 7 Jan 2008 - 10:17

Sortie prochaine sur les ecrans japonais, de SILK (cliquer ici pour le site officiel japonais du film) coproduction americano-nippo-franco-britanico-italo-canadienne (!) qui relate la venue au Japon en 1861 d'un jeune soyeux ardechois, Hervé Joncourt, parti si loin de la France afin de rapporter les vers a soie necessaire a la survie de l'industrie de la soie de sa region, menacee par un parasite decimant les vers francais.

Malgre les embuches et les difficultes qui lui sont faites sur place pour obtenir des vers a soie, tresor national, il se liera avec un negociant japonais incarne par le fameux acteur nippon Yakusho Koji. Le drame survient quand Joncourt croise le regard d'une des maitresses du japonais, rencontre qui tournera a l'obsession pour ce jeune marie.

Disons-le tout de suite, les commentaires deja parus sur ce film sorti fin 2007 sur les ecrans canadiens sont partages. Il semble meme que cette oeuvre ait connu davantage de succes aupres des critiques professionnels que du public, ce qui ne serait pas la premiere fois: voyez ce qui s'est passe pour le film L'Esquive qui a remporte quatre recompenses lors de la ceremonie des Cesars, et qui quelques mois apres, se vendait en DVD pour quelques piecettes, apres avoir fait un bide en salles.

Les frequents reproches faits a ce film sont d'avoir mis a cote de la plaque, s'attardant beaucoup trop en plans esthetisants et lents, en echanges mievres, reprenant nombre de stereotypes japonesques de Memoires d'une geisha... Bref, ce film se voulant sensuel (il y a evidemment un lien symbolique entre la soie recherchee par Joncourt, et la texture de la peau de celle qui va enflammer ses sens) en fera bailler plus d'un(e)... toujours d'apres ce qui s'en dit du cote des cousins canadiens. Qu'en penseront les japonais, quant a eux ? Nous ne le saurons qu'a partir du 19 janvier 2008, mais nous pouvons deja en avoir une petite idee grace a cet article paru il y a trois jours dans le quotidien japonais Japan Times.

Once again, here comes the West to the 'Orient'
Following 'Memoirs of a Geisha,' the new 'Silk' presents another romantic Western view of Asia

It took a long time for me to recover from the blast of bullsh*t Orientalism that was "Memoirs of a Geisha." There were the usual symptoms: nausea, shaky hands and an attack of shudders every time I passed by the Oriental Bazaar on Tokyo's Omotesando avenue, among others.

A lengthy period of rehab had buried the nightmare, until an encounter with the film "Silk" — based on a popular novel by Italy's Alessandro Baricco — literally caused the chopsticks to drop from my hands with a dramatic clatter.

An epic tale of love and the silkworm trade set in France and Yamagata Prefecture, Japan, "Silk" is drenched with the kind of East Asian imagery that we in East Asia only experience in NHK dramas that you watch alongside grandparents during new year holidays — after which we all give thanks for wonderful, present-day East Asian realities such as warm toilet seats and 24-hour supermarkets.

"Silk" on the other hand, is immersed in the stereotypical East Asian exoticism of demure geisha and samurai ethics . . . and a deep down, hopeful belief that these things still exist over here. From the Far East to Western cinema: Please, just try one of our toilet seats and forget the samurai stuff.

Still, "Silk" has some redeeming points, most notably in the way it uses Koji Yakusho and Miki Nakatani, two of the greatest actors this country currently has to offer. Yakusho plays a village lord who speaks English with an uncanny fluidity — an impossible feat in pre-Meiji Era Japan, when the nation was closed to foreigners. (But then again, all the supposedly French characters are speaking in English, so I guess that makes everyone even.)

Nakatani plays "Madame Blanche," a woman who weds a foreign trader in Yokohama and accompanies him to Europe. In France, she becomes a brothel owner who is famous for her steep fees. Fortunately, at least neither Yakusho or Nakatani are portrayed as cinematic Japanese cliches, or at least not blatantly. Yakusho especially, looks majestic atop a horse as he literally leaves a white man to choke on snow powder as he gallops away. And Nakatani as Madame Blanche sports an attitude that could only be described as glacial, putting men and underlings in their place with a mere lowering of the eyelashes. She also speaks impeccable English, and at one point tells a man to go away in a tone that implies her sincere disgust.

Director Francois Girard ("The Red Violin") is far less kind to protagonist Herve (played with plodding inefficiency by Michael Pitt), whose white-bread vapidity fits better in modern Los Angeles than the 19th-century French countryside. Pitt is a bad choice for a role that calls for passion and adventurousness. Keira Knightley's casting is also unfortunate, but in her case, it's because her talents are wasted in the role of Herve's wife, Helene. Her portrayal of Helene is smart, spirited and sexy, so what she sees in Herve remains a mystery.

During their engagement, he's away with the army, and when he's discharged and they get married, he tells her that he's taking off for Japan to purchase silk. Helene gives him an enigmatic look that could mean she's devastated or couldn't care less. Herve leaving and not returning for months defines their marriage, but the guy is so vacant that his wife couldn't miss him much.

The subsequent scenes of Herve's travels are the best in the film. As with his previous film, "The Red Violin," Girard does a wonderful job of translating wanderlust onto the screen. Before the opening of the Suez Canal, traveling from France to Yamagata entailed going first to Russia, then traversing Siberia on a dog sled before catching a ship from Vladivostok to Japan. The journey is long, hazardous and incredibly expensive, but Baldabiou (Alfred Molina), the owner of a silk factory in Herve's village, gets the funds together for the venture so that Herve can smuggle back silkworm eggs.

Herve is overcome by the lush, misty Japanese countryside and entranced by the silent concubine (Sei Ashina) of the village lord Yakusho, from whom he intends to steal the silkworm eggs. The girl and Herve never get beyond exchanging looks over tables laden with sake, but this is enough to compel Herve to make the journey a second and third time, in hopes of seeing her again. Still, he tells himself in voice-overs that Helene is the true, great love of his life, even if he is saddened that they can't have children.

By this time, though, it's hard to care about any of Herve's self-narrated emoting, or what happens to his precious eggs. In another era, and another movie, Herve would have simply come to Japan, taught English and found a nice girlfriend — end of story.

Friday, Jan. 4, 2008, by KAORI SHOJI

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !