Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Il ne se passe pas un mois sans qu'un film francais ne sorte au cinema japonais. Oh, certes, dans peu de salles, mais il faut savoir aussi que le Japon possede en soi peu de salle de toute facon. Alors meme peu de salles pour les films francais, c'est deja pas mal, d'autant qu'apres les films hollywoodiens, ce sont les films francais qui - parait-il - sont les films etrangers les plus distribues dans l'archipel.

Et pour inaugurer ce nouveau fil, voici le film du moment a Tokyo:

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Ah! C'est Jean Reno I love you

C'est un film comique?

Oui, L'enquete Corse est bien une comedie-action (tiree d'une bande-dessinee !) mais je ne peux pas en parler beaucoup, car je n'ai pas encore vu ce film.

En attendant, voici un lien vers deux bandes-annonce:

Pour les bandes-annonce en ligne, cliquer ici

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Films francais au Japon Mar 21 Mar 2006 - 1:11

Si vous n'avez pas vu le film, vous n'avez rien perdu. D'ailleurs depuis quelques temps Jean Réno se commet dans des nanars indigestes. Il y a eu L'Enquête Corse, avec un Clavier non crédible, un Tais-toi avec le squelettique Depardieu (qui depuis s'est remplumé) enfin hier j'ai vu La Panthère Rose avec l'inénarable Steve Martin où le "pôvre" Inspecteur Clouzot est mis plus bas que terre, tandis que Jean Réno, à qui on avait fait un maquillage de déterré, semblait s'ennuyer à cent sous de l'heure (encore que, je pense, il a été plus payé que cela). Décidément, on est loin des films d'actions où cet acteur excelle!
_________________
Il n'y a pas de bonheur intelligent.

Invité

L'enquete Corse au japon!!
J'habite Ajaccio, et j'avoue que même si 'lhumour peut sembler "exagérée" lors de certaines situations dans le film, et bien cela se passe souvent comme ça ici! En fait, les Corses ont plutôt bien perçu le film, car je pense que les réalisateurs n'en ont pas trop "rajouté" de peur des "represailles" huhu. Dommage, car pour une fois que l'on accepte d'être touné au comique, je trouve que cela n'est pas "assez". Mais le film est tout de même bien sympa...à reserver surtout à ceux qui connaissent plus ou moins la mentalité des gens en Corse!- Smile

espérons tout de même que les Japonais ne ne prenent pas pour des fous eux aussi ! lol!

Sujet: Re: Films francais au Japon Lun 27 Mar 2006 - 8:19

Bienvenu a toi, l'ami corse. Personnellement, je ne connais pas ta region aussi te ferai-je confiance quand tu nous dis que les situations decrites dans ce film - que je n'ai pas encore vu - sont assez representatives de ce qui s'y passe dans la realite.

Cela dit, j'ai une petite apprehension car comme Edgar le souligne ci-dessus, je ne peux que deplorer un notable relachement dans la selection des films dans lesquels Jean Reno accepte de jouer depuis quelques temps. Moi qui l'aime bien, ca me fait toujours un peu de la peine de le voir se commettre dans des navets...

Mais si tu nous recommande L'enquete corse, pourquoi ne pas donner sa chance a ce film ?
Merci donc de ton commentaire !!!
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

héhé je m'attendais pas à celle là!

J'ai de la famille Corse aussi je connais très bien cette ile....(ma famille est d'Ajaccio aussi d'ailleur et d'un petit village qui s'appelle Vivario...bref!) Effectivement il est rigolo, surtout pour les amis de la Corse...et très franchement, je ne vois pas du tout comment un public Japonais (et vraiment sans sous entendu péjoratif) pourrat y trouver son compte...

Il m'est arrivé, dans certains films Japonais, de comprendre que je ne pouvais pas comprendre telle ou telle allusion a telle ou telle région, sans connaitre sa culture (j'ai été clair là? Embarassed

) mais si tout un film était construit autour d'un mentalité particulière a un petit coin du Japon que meme la plupart des Japonais ne connaissent que très mal, je suis sur que je n'accrocherai pas une seconde...

Le post date un peu, quelqu'un a eu des echos coté Japonais?

Sujet: Re: Films francais au Japon Lun 3 Sep 2007 - 21:24

Sortie du nouveau volet de la saga des TAXI au Japon. Le premier volet avait connu un joli succes (d'ailleurs il passe regulierement sur les chaines de televisions de reseau national) et l'humour au premier degre de la serie semble avoir produit un segment de marche que les productions Luc Besson n'entendent pas laisser en jachere.

Les premieres critiques ne sont pas fameuses, mais les pires detracteurs de la serie sont essentiellement francais, a tort ou a raison.

Notez bien une chose amusante sur l'affiche de TAXI 4 ci-dessus: un petit placard rouge porteur de photos de vedettes japonaises y a ete rajoute "comme a la main". Il s'agit en fait, de quelques celebrites nippones ayant prete leur voix aux acteurs francais a l'occasion du doublage d'un film qui est ainsi promis, a priori, a une carriere nationale. Parmi ces comediens, on aura peut-etre remarque la presence de l'impayable Takada Junji que les spots publicitaires pour les boissons sur-vitaminees Guronsan avaient porte bien haut au pantheon des comiques des annees 80-90. Soit dit en passant.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Films francais au Japon Dim 16 Sep 2007 - 10:07

ce "Taxi4" est le summum de la loufoquerie et la police y est tellement ridiculisée que les rires sont grinçants.
Reprendre aussi un acteur principal (Naceri Samy) qui a maille à partir avec la vraie police n'est pas sérieux non plus ! Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Sujet: Re: Films francais au Japon Mer 26 Sep 2007 - 20:14

A vrai dire, je n'ai eu que tres peu d'echos de TAXI 4, aussi y a-t-il fort a parier que le film s'il n'a peut-etre pas fait un flop, a surement rempli son contrat avec peine. Le filon s'etiole, au Japon aussi, et les deboires judiciaires repetes de Samy Naceri ne peuvent que jeter un doute sur l'avenir de TAXI, qui aurait surement beaucoup gagne a demeurer un film unique, avec une suite au plus. Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures, on ne le repetera jamais assez.

Dans un genre entierement different, voici qu'arrive au Japon la biographie cinematographique de la grande Edith Piaf, idole de toute une frange de japonais qui tenait il y a 30 ou 40 ans la France en tres haute estime, au point d'en apprendre la langue par pur plaisir, et d'en chanter ses plus beaux airs parmi lesquels, ceux du petit pinson parisien tout de noir vetu. La vie en rose, Sous le ciel de Paris, L'Accordéoniste, Hymne à l'amour, La Foule, Padam... Padam... autant d'airs parfois connus sur le bout des doigts par toute une generation de japonais seduits par les melodies a la fois romantiques et tragiques d'Edith Piaf, echo peut-etre a la periode de l'apres-guerre japonaise, ou se melaient intimement espoir de demain et douleurs d'hier.

Que reste-t-il de ce public extremement francophile aujourd'hui ? Nous ne saurions repondre par des chiffres, mais la population japonaise etant "vieillissante" comme on aime a le repeter dans les medias francais, cela signifie aussi que ces gens ne sont pas encore morts, donc le film pourrait bien etre un enorme succes pour une oeuvre d'importation non americaine. A moins que les admirateurs de l'enfant de Belleville soient nombreux a souffrir desormais de baisse d'accuite auditive, ce qui serait tout de meme dommage.

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Le cinema francais continue son petit bonhomme de chemin au Japon ou, parait-il, il occupe la seconde place parmi les films d'importation, tres loin derriere, il est vrai, celui d'Hollywood.

Le cinema actuel comme Edith Piaf (cf. ci-dessus) connait parfois de beaux succes proportionnellement aux nombres de salles ou il est diffuse dans ce pays, mais aussi encore le cinema qui ne portait pas encore de couleurs, et qui fait frequemment l'objet de cycles a la television, ou de retrospectives dans des centres culturels. Derniere en date, la grande retrospective JEAN RENOIR au Centre National du Cinema situe a Kyobashi, entre Nihombashi et Ginza. On pourra y retrouver des geants du cinema francais tel que Jean Gabin qui a longtemps compte au Japon, une importante foule d'admirateurs...

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !