Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Sujet: Films étrangers ayant un rapport avec le Japon Jeu 19 Oct 2006 - 15:19

J'ouvre cette rubrique pour y placer un film que j'ai vu un peu par hasard : Lost in translation.
Origine: Etats-Unis, 2003
Realisatrice: Sofia Coppola
Scénario : Sofia Coppola
Avec Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Akimitsu Naruyama, Hiroshi Kawashima, Hiromix

Très rapidement, un acteur américain est envoyé au Japon pour y tourner des publicités, il s'ennuit dans son hotel 4, 5 6 (?) étoiles à Tokyo et fait la rencontre d'une jeune américaine désoeuvrée logeant dans le meme hotel que lui. Les deux ont des problèmes dans leur couple... enfin assez classique.
Bien filmé, histoire pas haletante pour deux sous mais surtout pas grand chose du Japon. Le Japon est là vraiment pour le décor, c'est un pays bizarre où les gens ne parlent même pas l'américain et écrivent avec des signes !!!!

Bon surtout si vous voulez apprendre quelque chose sur le Japon ou sur les difficultés qu'on peut rencontrer dans un pays dont on ne maîtrise pas le code, ne choississez pas ce film. Sinon "on peut regarder" mais "on peut aussi ne pas regarder".

Bon je suis peu être de sale humeur aujourd'hui Wink

En ce qui me concerne, je n'ai pas du tout accroche avec ce film qui prend le Japon pour cadre plutot qu'un autre pays simplement parce-que c'est manifestement plus chic - et donc plus vendeur - que Lost in Paraguay... Par ailleurs, je releve que la realisatrice, Sophia Coppola a du avoir la partie belle en marchant dans les traces de son illustre Papa qui avait noue quelques liens de longue date avec Akira Kurosawa et quelques japonais haut-places, ce qui a du pas mal faciliter l'obtention d'autorisations de filmer, pourtant chichement accordees sur voie publique. Malgre cela, du Japon, on ne voit pas grand-chose en fait, sinon des "echantillons" de Japon qui, cousus ensemble, ne forment que de justesse une toile de fond lisible.

C'est un film qui ne parle de rien, n'aborde aucune question et donc ne propose aucune reponse... Mais finissons ici la critique que je prefere ne pas developper davantage, etant donne que je n'ai pas envie d'etre mechant.

A conseiller donc comme "mise en bouche" a ceux qui commencent a s'interesser au Japon, au moins pour "degrossir" le sujet et pour toucher un peu du doigt qu'a ne pas "se plonger" dans la culture japonaise, on peut passer a cote de beaucoup de chose dans ce pays, et meme y mener malgre soi une vie "a cote de la plaque". Beaucoup d'occidentaux se contentent, il est vrai, d'une telle existence, ce n'est donc pas l'enfer, mais est-ce ainsi que l'on a envie de griller ses cartouches sur terre ? Voila qui merite reflexion.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Je suis un tres grand fan de Lost in translation. Oui, le Japon n'est qu'un pretexte mais ce n'est pas ca qui fait la beaute du film, mais l'ambiance !!

Ce film est jouissif !! farao

C'est bien la preuve qu'il en faut pour tout les gouts qui, comme on le sait, ne se discutent pas plus que les couleurs Wink

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Bonsoir,

Peut-être suis-je un peu trop "fleur bleue" mais j'ai bien aimé ce film.
Bien sûr le Japon n'est qu'un décor comme le dit Kurisu, et il n'y a pas vraiment d'histoire... Ok, même pas du tout Wink

Mais bon, j'ai passé un bon moment en le regardant, c'est agréable après une dure journée si on ne veut pas trop se prendre la tête à réfléchir !

A propos, que pensez-vous du film WASABI avec Jean Reno, Michel Muller et Ryoko Hirosue??

A bientôt

Lost, il faut le voir en VO, c'est l'un des rares films ou l'interet joue plus sur ls attitudes des acteurs, l'ambiance que sur le texte. DOnc, si vous le voyez en francais, vous y perdez son essence meme.

Pour Wasabi, ce film est kitch a souhait, Muller a quelques bonnes repliques mais ca ne le sauve pas. Par contre en dvd avec des potes, ca peut le faire en effet.

Si vous voulez des bons films etrangers concernant le japon, il y a pour commencer :

* L'Empire du Soleil de Spielberg
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=3372.html