Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Sujet: Memoires d'une geisha Ven 20 Jan 2006 - 19:25

D'entree de jeu, je vous avoue ne pas avoir vu ce film.

Mais ce que j'en ai deja vu (photos, extraits, bande-annonce) m'ont grandement dissuade de le faire. A la vue de la distribution, j'avais deja des doutes, mais la, je crois que mes craintes ont trouve leurs fondements...

Quartier des geishas, ou ChinaTown, secteur des cocottes japonesques pour touristes en mal d'exotisme ?

Y en aurait-il parmi vous a avoir vu ce superbe morceau du Japon vu et surtout revu par Hollywood

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Invité

J'ai vu le film, et je l'ai beaucoup apprécier, néammoins il n'est pas aussi bien que le llivre!
Zhang Ziyi joue parfaitement bien ce rôle de part sa beauté, son élégance et sa dance
Quant au décor, biensur c'est très Hollywoodien, mais ils sont magnifiques et ont été admirablement adaptés par rapport au livre car BOb Marshall a su retranscrire cette ambiance de Kyoto.
Enfin je pense que ce film a bien mérité ses 3 oscars ! Very Happy

Sujet: Re: Memoires d'une geisha Lun 27 Mar 2006 - 20:31

Personnellement, j'ai un peu de mal avec ces oeuvres qui font fi des realites et de la vraissemblance, comme si toute histoire pouvait etre tournee en conte de fee.

Certes, un conte de fee, c'est bien joli. Blanche Neige, La Belle au Bois dormant, c'est bien gentil... et puis, ce sont des recits entierement imaginaires et qui peuvent des lors, se preter a de "libres interpretations" dans les limites d'un certain cadre, assez vague d'ailleurs: "Il etait une fois...", "... dans un pays mysterieux"...

En revanche, Les Memoires d'une geisha est une histoire qui a pour cadre un pays existant, dans une epoque ayant existe, avec des codes ayant historiquement ete pratiques... Comment peut-on donc se dispenser d'essayer de respecter au mieux tout cela, et de s'astreindre a coller le plus possible a ce qui peut faire ressortir la realite japonaise de l'epoque prise pour toile de fond dans l'ouvrage d'Arthur Golden ?

Dans le film, les coiffures sont fantaisistes (cela a beaucoup choque/amuse les japonais), les visages et les gestes sont chinois, et le happy-end douceureux un passage oblige de la romance frappee au coin d'Hollywood. Aussi les nombreuses personnes (japonaises ou non mais connaisseuses du Japon) qui sont allees voir ce film, que j'ai rencontrees, me l'ont dit en des termes divers mais explicites: voila un film a la beaute objective, mais par ailleurs inepte dans ce qu'il prend pour cadre une sorte de Japon de carte postale, pour en plus s'en eloigner en toute occasion. Faut-il en conclure qu'Hollywood n'est avant tout preoccupe que de chercher des "cadres nouveaux" pour ses vieilles recettes ?

Je ne dis pas que ce genre cinematographique soit inutile, il est surement comme d'autres productions du meme type - Shogun, Le Dernier Samourai - une sorte de sas d'entree de la civilisation japonaise, pour etranger novice en la matiere. Donc pour debuter, pour "s'initier" au Japon, d'accord, mais certainement pas pour approfondir sa connaissance du pays; du Japon authentique.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Memoires d'une geisha Mar 28 Mar 2006 - 22:16

Les avis ont été très partagés , plutôt déçus et il ne fait pas partie des films conseillés à voir. Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Sujet: Re: Memoires d'une geisha Mer 29 Mar 2006 - 16:02

Invité

Je n' ai pas vu le film, mais déjà une chinoise qui joue le rôle d' une geisha je le sentais mal, même si j' aime beaucoup Zhang Ziyi.
A mon avis quand on ne connaît pas très bien le Japon ça doit être un super film à voir.

Ca me fait penser d' avoir vu l' interview d' une Geiko ( geisha ) à propos de ce film : " Je suis allée le voir car mes clients m' en ont parlé. Ce n' est tout simplement qu' une vision d' Holliwood sur nous ! " a t-elle dit en riant...

Et voila, c'est fait. C'est vu et bien vu. Et ce que j'ai vu a confirme a 100% mes craintes evoquees plus haut. J'ai meme releve tout un tas de points critiquables supplementaires, qu'il est inutile d'etaler ici. Les memoires d'une geisha est certainement un film fort surestime par nombre d'amateurs de japonaiseries, mais qui ne peut que decevoir ceux qui l'ont vu pour peu qu'ils aient quelques lumiere dans le sujet traite.
En tout cas, de tous ceux qui connaissent bien ce pays que j'ai rencontre jusqu'ici (japonais comme d'autres nationalites) aucun a ce jour n'a aime ce film. Personne ne l'a non plus deteste, ce qui n'est deja pas si mal en fin de compte. Et puis, tout cela a eu une vertu a laquelle peu de gens songent: il a permis a la petite Kudo Yuki de pouvoir travailler un peu.

Yuki Kudo (工藤夕贵) rayonnante d'avoir enfin touche de quoi faire bouillir la marmite.

Gong Li, certes belle, mais est-ce assez pour passer pour une geisha ?

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

L'histoire est magnifique, chacun a le droit d'aimer ou de ne pas aimer, mais il ne faut pas oublier que ce film n'est pas un documentaire sur le Japon. C'est vrai qu'il est trés hollywoodien, mais c'est surtout l'histoire de cette geisha, de son amour interdit, des épreuves qu'elle doit endurer qui sont mis en avant dans le film...

Rectification: le livre est bon, le film est nul.

Avant tout, allez voir par vous meme a Gion (Kyoto) pour vous faire une idee de ce a quoi ressemblent reellement des geishas. Rolling Eyes

Sujet: Re: Memoires d'une geisha Lun 25 Sep 2006 - 20:06

En fevrier 2006, sortait au cinema le fameux MEMOIRES D'UNE GEISHA, ce qui allait deboucher sur le petit sujet en cours au cours duquel, nous ne devions pas nous montrer "client" de cette oeuvre tres hollywoodienne et tres artificielle.

Nous n'allons pas vous affliger davantage en reprenant nos arguments qui n'ont d'ailleurs pas change d'un iota depuis que nous avons vu deux fois ce film (quelle conscience "professionnelle" tout de meme) mais comme la sortie du DVD est proche, nous aimerions apporter un complement d'information facilement accessible a ceux qui seraient tentes - et qui certainement cederont a la tentation - de s'offrir ledit DVD.

Voici donc pour l'edification de tous ceux qui ne connaissent les geishas que par l'entremise du film de Rob Marshall, un petit reportage (de deux minutes, nous savons que vous n'avez pas que ca a faire) passe sur TF1 il y a quelques mois.

Pour lancer la video, cliquer sur la photo du DVD ci-dessus

Au meilleur prix actuellement, sur Amazon.fr

cliquer ici
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Memoires d'une geisha Mer 4 Oct 2006 - 18:10

Tout d'abord, moi je suis une petite nouvelle ici... et puis, ben pour tout dire, j'ai adoré ce film !!!
Je l'avais loupé au cinéma et c'est la que j'ai decouvert que ça venait d'un livre que j'ai devoré de suite !!! J'ai adoré le livre, et moi qui ne connaissais rien jusqu'ici sur les geishas, ça m'a completement envoutée. Ce qui m'a donné envie de voir le film, que j'ai finalement loué, et la encore, j'ai beaucoup aimé. D'accord, ce sont des chinoises qui jouent dedans mais bon... moi j'ai trouvé que ça respectait bien le livre qui, je crois, est basé sur une etude des plus serieuses du monde des geishas, alors apres, moi je ne m'y connais pas du tout dans ce sujet-la. Mais bon, j'ai pris le film pour ce qu'il etait: une bonne adaptation d'un super bouquin et les actrices sont superbes...

Voila Smile

Sujet: Re: Memoires d'une geisha Mer 4 Oct 2006 - 21:44

Ce que tu nous dis-la, nymphetamine, ne nous etonne pas car nous avons constate qu'effectivement, le film produisait souvent l'effet que tu nous decris sur les neophytes. C'est peut-etre que ce genre cinematographique qui devrait etre qualifie de "marche-pied" (autres films du genre: SHOGUN, Lost in Translation, La maison de bambou etc.) car ce sont des oeuvres decrivant le Japon certes, mais vu a travers les yeux de realisateurs occidentaux, leur travail nous est donc naturellement plus proche, plus directement adresse.

Ce n'est pas un mal - il ne faudrait tout de meme pas exagerer - mais en toute honnetete, c'est un peu a la connaissance du Japon cinematographique (et culturel de facon general) ce que l'amuse-gueule est au repas a proprement parle. Commencer par un film fantaisiste, c'est parfois gouter du bout des levres, et eviter les deceptions d'approches plus frontales, forcement remplies d'incomprehension vis-a-vis de manifestations culturelles dont on ne possede pas les codes.

Si les films de geishas te plaisent, il en existe un autre distribue en Occident et cette fois-ci, realise par des japonais, avec des actrices japonaises: The Geisha House... plus on se rapproche de l'authenticite, plus on se rapproche de la verite. Nous avons deja parle de ce film a la rubrique DVD (cliquer ici), le seul probleme etant qu'il n'est peut-etre pas distribue en France, il faudra donc le visionner en japonais sous-titre en anglais. Un petit exercice en prime, donc Wink

Enfin, puisque tu sembles t'interesser aux geishas, je t'en dedicace deux de veritables ci-dessous... a montrer a tes copines Wink

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Memoires d'une geisha Ven 6 Oct 2006 - 21:38

Merci bien.

Je comprends bien ce que tu veux dire mais comme je l'ai dit, moi, je ne suis qu'une neo-neophyte Smile

donc voila...
Ceci dit, j'essaierai de voir le film The Geisha House...merci pour l'info Wink

Sujet: Re: Memoires d'une geisha Mar 9 Jan 2007 - 19:27

Bonjour! je suis nouvelle sur ce forum (au passage merci, enfin un forum où on ne parle pas le petit negre façon sms) et je me pose une question:
en quoi est-ce nul que les roles soient interprétés par des chinoises ?Surtout qu'en V.O le film est en anglais et donc pas de risque de mauvaise prononciation du japonais. Si les acteurs sont bons... Un acteur anglais n'aurait-il donc pas le droit de jouer un français ?
J'ai trouvé ce film plutot divertissant, même si je suis consciente que c'est un regard américain. Mais en meme temps, comme souvent au cinéma, je suis allée le voir pour m'évader (sinon un docu arte sur les geishas aurait suffit ) au meme titre que lorsque j'ai regardé "Amélie Poulain".

Sujet: Re: Memoires d'une geisha Mer 10 Jan 2007 - 6:45

La question n'était pas de savoir si les acteurs sont bons ou pas, mais bien de l'image qu'ils sont censés transmettre. Ce film est et demeure un divertissement à l'attention des occidentaux qui n'ont pas franchement de connaissances précises sur le Japon à part avoir lu quelques mangas, magnifique expérience (mode très sarcastique "ON").

Ce film ne m'a pas déplu. L'histoire est toute jolie et un publique féminin y sera d'autant plus sensible. Mais qu'est-ce que je me suis emmerdé en le regardant... L'ambiance n'y est pas du tout...

Il existe fort heureusement des vrais films japonais...

Au passage, benie, aurais-tu la gentillesse de passer par la case présentation? Les membres apprécieront. Merci également pour tes commentaires sur le forum et à bientôt.
_________________
http://www.hakkoryu.jp