Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Après avoir abordé ensemble le sujet de cette figure mythique de l'histoire japonaise dans le coin lecture (cliquez-ici pour le rejoindre), je n'ai pas manqué l'occasion qui s'est présentée de visionner cette trilogie en DVD avec Toshirô Mifune dans le rôle titre et Hiroshi Inagaki à la réalisation.

Je pense que la trame a été déjà amplement décrite sans avoir à donner plus détails que les titres traduit ici en français:

"Samurai 1" - Musashi Miyamoto (1954)

"Samurai 2" - Duel Au Temple Ichijoji (1955)

"Samurai 3" - Duel Sur L'Ile Ganryu (1956)

Est-ce que ces oeuvres sont sorties en France avec un travail d'adaptation ou de sous-titrage ?
Je ne saurai le dire, je les ai commandés d'Hong Kong (où j'espère que la marque BOYING a un statut respectable tant les prix de leurs articles sont compétitivement bas) et les sous-titres sont en anglais.

Cette trilogie fait très certainement partie des premiers films colorisés
de l'époque mais la qualité de l'image est remarquable et j'ai trouvé l'ensemble bien plus beau que ceux qui m'avaient été donnés de voir dans cette période.

Avec certains décor et certains costumes, il se dégage des moments magnifiques dans cette suite.

Toshirô Mifune est impeccable dans un rôle qui semble lui aller comme un gant et dans lequel il fait preuve de grand talent lors des scènes de combat.

Les autres acteurs m'ont semblé aussi très bons dans un scénario sans surprise pour personne (au moins au Japon) mais dont ils arrivent à faire vivre l'histoire de belle manière.
Pour les connaisseurs voici la liste des acteurs du premier épisode:

Toshirô Mifune .... Musashi Miyamoto (Takezo)
Rentaro Mikuni .... Honiden Matahachi
Kuroemon Onoe .... Takuan Osho
Kaoru Yachigusa .... Otsu
Mariko Okada .... Akemi
Mitsuko Mito .... Oko, la femme de Matahachi
Eiko Miyoshi .... Osugi, la mère de Matahachi
Akihiko Hirata .... Seijuro Yoshioka
Kusuo Abe .... Temma Tsujikaze
Eitarô Ozawa .... Terumasa Ikeda (Sakae Ozawa)
Akira Tani .... Kawarano-Gonroku

En dire plus serait peut-être en dire trop ...
Alors qu'ajouter d'autre à part l'injonction: "Fortement conseillé !!"
_________________
Ebi de tai wo tsuru.

Ce film a déjà eu droit à un article dans cette même rubrique avec le lien pour commander:

http://japon-ichi.conceptbb.com/Cinema-f6/Bons-films-japonais-en-DVD-t53-15.htm

C'est mon peche-mignon, mon baba au rhum je dois l'avouer, que ce recit epique des "aventures" de Miyamoto Musashi, suite de trois films epoustouflants par leur message, comme par leur realisation et par leur illustration sonore d'ailleurs pillee par Holywood qui en aura tire le celebre OK-Coral...

Car malgre ses couleurs un peu clinquantes (mais non colorisees) typiques des pellicules-couleurs et du gout de l'epoque, ainsi que de l'hesitante transition qui eut lieu apres-guerre entre les techniques theatrales et l'esthetique cinematographique post-noir et blanc, cette production est resolument une oeuvre adulte qui sera vue avec grand interet autant par les plus de 20 ans que par les adolescents qui parfois, se cherchent et se demandent a l'instar de Musashi, s'ils sont appeles a etre de simples et honnetes quidams, ou si leur destin est de chercher a briller quelque soit le prix de son ascension...

Une ecole de vie qui peut en gros se resumer a travers les divers episodes de la vie du fabuleux bretteur Musashi, incarne avec brio par l'irremplacable Mifune Toshiro:

1. L'amitie et ses soubresauts.

2. L'amour et ses incertitudes.

3. Le doute et la soif de savoir.

4. Le courage et l'ambition.

5. La temperance et la vertu.

6. L'accomplissement de son destin, et la decouverte de soi.

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !