Umi kara no hikari
Age : 30
Inscrit le : 08 Sep 2006
Messages : 136
Localisation : Là où se finissent les terres
Nationalite : moins d'ici que d'ailleurs
|  Sujet: "A pied sur le Tôkaidô" de Jippensha ikku  Ven 8 Sep 2006 - 14:33 | |
| Titre original: "Tôkaidôchû hizakurige" 392 pages
Cliquer sur l'image pour l'agrandir
Présentation officielle:
| Citation: | "Un grand roman classique japonais au comique truculent.
Ce célèbre roman d'aventures burlesques, voire scabreuses, écrit en forme de guide touristique et paru en 1802, relate un voyage entrepris sur la grande route du Tôkaidô - de l'actuelle Tôkyô jusqu'à Kyôto -
par deux joyeux lurons, amateurs de filles, de saké, de spécialités régionales et de farces qu'ils jouent à tous ceux que leur mauvais génie place sur leur trajet: vagabonds, aubergistes, moines errants, protituées, samourais...
Devant les 53 relais du Tôkaidô, c'est tout le Japon qui se donne en spectacle." |
Pour ce qui est de l'humour, c'est assez inégal, au lecteur le soin d'apprécier. Personnellement, ça m'a assez rarement arraché un
sourire, mais il y a quand même quelques perles malgré tout.
Les poêmes, au début assez intéressants, deviennent lassants à la longue par une trop énorme répétition au fil des pages.
Culturellement: c'est une mine d'or.
Les multiples détails des habitudes de la vie quotidienne, des croyances, des superstitions, des règles, des lois et des traditions sont passionnants et c'est là, à mon avis que se trouve l'intérêt exceptionnel de ce livre.
C'est un témoignage sans complaisance de l'époque par un observateur sans tabou aucun, apparemment.
Je conseille très fortement !
Si vous avez des correspondants japonais, c'est de l'estime facilement gagnée.
Malheureusement, vous aurez des difficultés à échanger sur le contenu, TOUS les japonais le connaissent mais pratiquement aucun ne l'ont lu.
La faute à la réforme de la langue écrite post 2nd guerre mondiale.
Message de William J: En complement de ce sujet: cliquer ici |
|
amidamaru
Age : 25
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 129
Localisation : De retour en suisse...sabishi !
Nationalite : Suisse
Loisirs : moto, photo, danse, et plein d'autres
| | Sujet: Re: "A pied sur le Tôkaidô" de Jippensha ikku Ven 8 Sep 2006 - 16:56 | |
| Ah il me le faut celui-la, ainsi que le recueil des estampes de Hiroshige... Je vais aller chez mon libraire tout de suite  |
|
Accueil
FAQ
Connexion
