La pièce de 1 yen et Inari

Sujet: La pièce de 1 yen et Inari Mer 3 Oct 2007 - 3:28

Lors de ma visite au Sanjûsangendo, et plus particulièrement en allant voir le sanctuaire d'Inari se trouvant dans son enceinte, quelque chose a attiré mon regard.
Entre les pattes des deux statues d'Inari encadrant l'entrée du sanctuaire avaient été placées des pièces de 1 yen. J'ai retrouvé cette pratique à Nara (je ne me rappelle plus où exactement) mais j'ai eu beau chercher je n'ai pas trouvé pourquoi ces pièces de 1 yen avaient été posées là.
Si quelqu'un pouvait m'éclairer quant à cette pratique, j'en serais très reconnaissante.

Une photo :

Sujet: Re: La pièce de 1 yen et Inari Mer 3 Oct 2007 - 16:26

La pratique qui consiste a deposer du tofu en particulier de l’aburaage aux pieds des statues du renard Inari est courante, mais habitant dans le Kanto je n’ai encore jamais vu ce que tu nous decries. Peut-etre n’ai-je pas prete asse attention, ou alors c’est qu’il s’agit d’une pratique moins frequente ou simplement locale.

Inari est le kami (ou le messager du kami) du riz mais egalement du commerce. Faut-il y voir une allusion? un voeu de prosperite?
Dans Le Japon Inconnu *, Lafcadio Hearn developpe un long et interessant chapitre sur le renard Inari. A la page 272 de l’edition de 1927, on lit:

[…] Inari est un dieu qu’on venere […] parce qu’on lui attribue le pouvoir de dispenser la fortune.-peut-etre parce que toute la richesse du Japon se calculait par mesure de riz.

Ailleurs le texte confirme l’offrande de grains riz et se poursuit sur le theme de la richesse imploree. On y voit aussi la grande diversite des cultes selon les provinces.
Et L. Hearn de poursuivre, toujours au sujet du renard Inari:

[…] Il est a peu pres impossible, surtout parmi les paysans de debrouiller l’echeveau confus de ces croyances qui varient, en outre, de district a district. Apres une residence de quatorze mois en Izoumo, ou la superstition est particulierement enracinee et marquee de traits uniques, c’est a peine si j’en puis donner un tres vague apercu.

Cela malgre plus de 30 pages brillantes. Je ne les ai pas relu entierement, il se peut qu’on y trouve precisement decrit le present d’une piece de monnaie.

Mais peut-etre s’agit-il aussi de tout autre chose!?

*Disponible egalement en telechargement gratuit sur le site de la Bibliotheque Nationale de France

Sujet: Re: La pièce de 1 yen et Inari Mer 3 Oct 2007 - 18:06

Il s'agit-la d'une pratique tout a fait courante, qui n'est au fond pas tres differente du lancer de piecette au fond d'un puit ou dans le bassin d'une fontaine publique tel qu'on s'y adonne en Occident depuis des lustres.

La piecette peut etre d'une somme superieure a 1 yen, et elle est placee au pied du dieu que l'on invoque, s'il ne se trouve aucun tronc tout pres de sa representation. Voici enfin une vue d'une des belles statues du dieu renard (Inari) qui se trouve dans le temple shinto le plus important du pays et de cette religion, Inari Jinja.

Voyez comme une piece a ete deposee devant la patte droite d'Inari

Mais voila qui nous donne l'idee de faire bientot un petit sujet sur le dieu Inari et pourquoi pas si nous en avons le temps, sur le temple Fushimi. Affaire a suire, donc...
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: La pièce de 1 yen et Inari Ven 5 Oct 2007 - 17:50

Effectivement vu comme ca, on voit communement ces pieces de monnaie deposees en tel ou tel lieu sacre. Ce qui n'est alors plus particulier au renard Inari.

Mais une chose me laisse perplexe quand meme:
Depuis, j'ai fait le detour par trois sanctuaires differents, flanques des statues de notre renard. Une, effectivement, avait entre ses pattes des pieces de 1 yen. Mais il y a avait aussi un tronc juste a cote...

Sujet: Re: La pièce de 1 yen et Inari Ven 5 Oct 2007 - 18:45

Comme un tronc d'église ?
Ce serait alors pour les moines qui entretiennent le temple ?
Une question me vient à l'esprit : est-ce qu'il existe une ou des subventions du gouvernement pour rémunérer les moines , pour l'entretien des temples et des parcs qui entourent ceux-ci ?
Il faut reconnaître que les temples et les parcs sont très soignés et d'une grande propreté ! Un régal pour les yeux ! Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Sujet: Re: La pièce de 1 yen et Inari Ven 5 Oct 2007 - 19:55

Il faut croire que meme quand il y a un tronc, certaines personnes preferent deposer leur obole au pied du dieu/saint dont il reclament l'aide. Peut-etre pensent-elles que glisser leur piecette dans la fente d'un tronc, revient a la jeter directement dans l'escarcelle du bonze...

Pour ce qui est du tronc, c'est effectivement un procede assez repandu au Japon, comme nous allons le constater en rendant une petite visite a un temple syncretique du quartier de Kodenmacho, non loin du secteur ou se tenait jadis la prison centrale d'Edo.

Passons un peu en revue quels sont les ornements qui parsement ce temple entierement reconstruit apres la guerre...

Nous y trouvons entre autres choses, une jolie petite statue du "Bouddha misericordieux" tronant sur son piedestal. Immediatement a gauche de cette representation bouddhique, s'eleve un petit portique shinto...

Voyez donc le tronc qui se dresse tel un nenuphar sur un bambou, au centre de l'image. Les troncs un peu traditionnel sont souvent un peu plus ouverts que cela, mais les pretres s'etant rendus compte que certaines personnes ne se genaient plus pour y mettre la main, les troncs bien clos sont de plus en plus frequemment repandus.

Et pour ce qui est du revenu des bonzes, en fait l'Etat n'a rien a y voir. En revanche, les activites religieuses jouissent d'une exoneration importante, voire totale, mesure d'exception qui explique l'insolente prosperite de certains "religieux" qui detiennent sans effort, plusieurs logements, plusieurs voitures de sport et plusieurs maitresses. Cadet Roussel n'a jamais fait mieux. Inversement, d'autres pretres, surtout dans les petites communes rurales, vivent bien plus chichement, mais il convient de remarquer que les "paroisses" desargentes sont de plus en plus nombreuses a se voir abandonnees aux soins episodiques et inegaux des fideles, des lors tous les temples sont loin helas, d'etre aussi bien tenus que ceux que nous avons l'habitude de voir.

Signalons enfin que ce regime fiscal des plus avantageux explique l'explosion du nombre de sectes au Japon dans les annees 80-90, epoque ou de nombreuses organisations plus ou moins pegreuses avaient monte de toutes pieces de faux cultes dans le seul but de blanchir leur argent sale, sans trop en perdre dans l'operation. Manoeuvres revoltantes denoncees en leur temps, par le defunt realisateur japonais Juzo Itami dans son fameux Marusa no onna.

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !