Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Sujet: Le savoir-vivre au Japon Dim 29 Jan 2006 - 1:13

La politesse. Voila la vertu qui caracterise le plus le peuple japonais aux yeux des etrangers. Leur savoir-vivre ancestral, leur serviabilite spontanee, leur respect des inconnus et leur sens inne de la juste distance eblouissent a tous les coups...

Mais helas, tout cela semble etre en train de changer - comme en France au demeurant - au point de rendre necessaire de periodiques campagnes publicitaires appelant au retour aux bonnes manieres par voie d'affichage, d'annonces-presse ou de spots televises.

Voyez ainsi, comment se presente la recente campagne de communication lancee dans ce sens par le Japan Ad Counsil (AC), le BVP japonais. Ses affiches translucides installees dans un grand nombre de stations de metro et de gares, temoignent de l'urgence de redresser la barre... Voeux que nous ne pouvons que partager je crois, et qu'il ne serait pas excessif de compter parmi les bonnes resolutions pour l'annee 2006 !

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Le savoir-vivre au Japon Lun 30 Jan 2006 - 1:02

Oui , Lors de mon voyage à Tokyo , je me suis rendue compte combien les gens étaient polis et respectueux . Je vais citer le cas des nombreux vélos déposés sur des endroits bien définis des trottoirs , retrouvés le soir par leurs propriétaires . Toujours en parlant de vélos, des cyclistes qui circulent sur les trottoirs et qui arrivent vers vous ou derrière vous en faisant très attention de ne pas vous toucher ( qui klaxonnent pour avertir de leur arrivée ) et qui marmonnent un " Sumimassen" en passant. A mentionner aussi , un sac à mains oublié dans une boutique et rendu immédiatement par une caissière vigilante , comme mon appareil photo oublié dans un resto. et rapporté par le garçon qui courait derrière nous pour nous le rendre !
A tous ces braves gens , je leur dis "bravo et merci" et je regrette que ce civisme ne se pratique pas partout ailleurs ! Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Ce petit echanger Stella-Ume montre bien la subjectivite du temoignage humain, et le recul necessaire pour juger d'une situation complexe. Je ne doute pas une seconde que Stella - qui est venue au Japon pour y faire du tourisme deux fois - ait effectivement pu avoir une impression de courtoisie et de respect de l'ordre velocipedien.
Quant a Ume qui, semble-t-il, habite depuis longtemps au Japon, il a d'evidence une vision plus etendue de la realite japonaise... tant il est vrai que se promener sur les grandes avenues du coeur de Tokyo ou deja dans les petites rues des quartiers peripheriques interieurs peut etre different. D'ailleurs, si les trottoirs des principales arteres de Ginza sont spacieux et d'une proprete exemplaire, il est tres courant de trouver dans les rues transversales ou paralleles, des voies sans troittoirs, sinon "materialises" par des bandes blanches au sol.

Concernant la bicyclette, c'est un veritable casse-tete pour les autorites - et les pietons - car si d'un cote on tend a inciter les citoyens a s'y mettre pour des raisons ecologiques autant qu'economiques, la profusion de ces meme montures le long des trottoirs est une vraie plaie comme le signale a raison, Ume.
Jamais a court d'une mauvaise idee, le gouverneur de Tokyo, Ishihara Shintaro avait meme un temps, propose "pour gerer le probleme du parquage" que l'on applique une taxe professionnelle aux cyclistes qui se rendaient a la gare a velo. Car d'apres lui, si ce moyen de transport est utilise pour se rendre a son bureau, cela devient un moyen de production par destination, des lors imposable comme une machine outil ou un vehicule d'entreprise.
On pensera ce que l'on voudra du bien fonde d'une telle mesure; mais que l'on se rassure, ce n'est pas encore pour demain.

J'arrete ici ma digression sur la petite reine si vous le voulez bien. king

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Pour ma part, alors que j'ai fait le voyage vers le Japon plusieures fois avant de m'y installer, j'ai toujours apprécié la politesse japonaise. Mais il ne faut pas perdre de vue que si la politesse est un élémemnt de l'éducation japonaise, on ne sera pas traité de la même manière partout. Shizuoka, pour moi c'est parfait. La vie y est tout de même mois stressée qu'à la capitale, on y circule très bien à vélo (même si parfois la fourrière doit sévir aussi un peu) et surtout, l'air y est bien plus respirable... De par ces éléments, les gens y sont aussi bien plus sympatique que les Tokyoites stressés. Ceci n'est que ma modeste expérience, mais si je dois choisir entre les deux villes, ça sera vite fait...

grâce à tous vos commentaires, j'ai découvert qu'il existait des fourrières partout et même pour des vélos !...
Cependant , je peux encore vous assurer que j'ai vu de nombreux vélos garés sur un emplacement de trottoir non loin de l'entrée d'un métro dans la banlieue de Tokyo, en toute légalité. Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Siuvant les endroits, il faut aussi dire que les autorités font montre de souplesse. La répression de ce genre de chose est bien plus forte en Suisse, croyez-moi. Je me sens souvent plus libre au Japon que dans mon pays natal, c'est presque surréaliste!

Je pense aussi que si on veut moins de pollution , les vélos sont tout indiqués dans la protection de l'environnement ! Et tout le monde en est très conscient à notre époque ! Donc Vive le vélo !! Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Sujet: Re: Le savoir-vivre au Japon Ven 17 Mar 2006 - 4:32

Comme le signale Kotetsu plus haut, le civisme cycliste est tout relatif suivant les individus, les jours et les quartiers. Voyez par exemple le grand-cas que font certains velocipedistes nippons des consignes clairement affichees:

Ceux qui se livrent a ce genre d'aventure, ont de grandes chances de retrouver sur leur guidon, un rappel des regles agraphe avec soin... Bien sur, au pire, le velo sera emporte a la fourriere ou il faudra aller le rechercher, moyennant amende pale

Mais les velos ne sont pas les seuls contrevenants et comme en France, les contractuels veillent au grain, l'oeil rive sur le signal lumineux qu'emet chaque horodateur n'ayant pas ete assez nourri...

Alors, c'est soit la contravention, soit la demande d'enlevement. Avec a la clef, la mauvaise surprise du contrevenant qui ne retrouve plus son moyen de transport, a son retour:

_ Oh, mon Dieu ! On m'a pique ma voiture !!!

Non Monsieur, on ne vous a pas "pique" votre vehicule, et un petit coup d'oeil aux inscriptions que l'on peut retrouver a la place de la voiture manquante, permettra de comprendre rapidement ou aller chercher son bien, operation O! Combien penible, et tout aussi couteuse qu'en France...

Matricule mineralogique du vehicule enleve, heure de l'operation et numero de telephone ou l'on en apprendra plus sur la marche a suivre pour le recuperer... On aurait presque l'impression de se trouver face a un rapt, revendique par une demande de rancon anonyme... Mais au moins les malfaiteurs, eux, se donnent la peine de decouper proprement les lettres dans le journal !
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Le savoir-vivre au Japon Ven 17 Mar 2006 - 23:17

Quelle imagination astucieuse !... Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Sujet: Re: Le savoir-vivre au Japon Ven 24 Mar 2006 - 21:11

Une ingeniosite qui n'adoucit helas pas toute la rigueur de la situation...

_ Helas oui, Madame; la Loi c'est la Loi. Il vous faudra ce soir, annoncer la douloureuse a Monsieur votre epoux.

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Helas, la campagne d'information civique citee en tete de sujet, reste d'actualite tant sur les murs du metro, qu'en ce qui concerne les moeurs de notre epoque.

Ainsi donc, apprenons-nous qu'ils sont bien rares, ceux qui cedent leur siege a des femmes enceintes, les hommes de plus de 40 ans ne le faisant que dans 7% des cas !

Pour les chiffres totaux, il apparait que 67% des sieges cedes, l'ont ete par des femmes, contre 26% par des hommes (et le reste ?).

Sur 1074 femmes interrogees ayant vecu une grossesse, 44% declarent meme n'avoir jamais beneficie de cette courtoisie qu'ailleurs, on tient pour necessaire.

Voila un sujet de reflexion qui devrait faire de toute urgence selon moi, l'objet d'une bonne heure annuelle d'enseignements du savoir-vivre elementaire, a partir de l'ecole primaire jusqu'au "baccalaureat". Le message valant d'ailleurs autant pour le Japon, que pour la France...

Pour connaitre le detail du sondage (de plus) qui dresse le morne tableau de cette carrence du comportement en societe, reportez-vous a l'article donne ci-dessous, tire du quotidien national japonais MAINICHI SHIMBUN.

Women twice as likely to give up train seats for expectant mothers, survey shows

Women are more than twice as likely as men to give up a seat on the train to a pregnant woman, according to a survey by baby product manufacturer Combi Corp.

If travelers were going to give up their seat to a pregnant woman, 67 percent of the time the person making way would be a woman, compared to just 26 percent of men.

But 44 percent of the 1,074 pregnant women Combi surveyed in March said that nobody had ever sacrificed their train seat, while such a courtesy was judged "occasional" or "rare" on 16 percent of occasions each.

Of those who reported having received a seat, 85 percent said it happened for the first time after the fifth month of pregnancy.

"People start giving up their seats when the belly starts showing. It's probably harder for guys to realize what's going on because they don't go through pregnancy," a Combi spokesman said. "It's tough for women going through the early stages of pregnancy when their condition is not easily apparent. We expect things to get better, starting with steps like the Ministry of Health, Labor and Welfare's plans to promote its Maternity Mark (campaign seeking courtesy for expectant women)."

Combi found that of those who gave up their seats, 33 percent were women in their 20s or 30s, while 29 percent were women in their 40s or older. Younger men in their 20s to 30s gave up their seats 15 percent of the time, while men aged at least 40 sacrificed their own comfort on just 7 percent of occasions when a seat was ceded.

May 6, 2006

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Oui , le civisme se perd partout et cela devrait être enseigné dans les écoles primaires comme autrefois !
Bien des parents en auraient aussi besoin !
Toute société en décadence l'est par le fait que les lois civiques et humaines ne sont plus ni appliquées ni respectées ! Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Si le savoir-vivre se perd, ce n'est helas pas d'hier et je crains que nous heritions cet etat de fait, au Japon comme en France, d'une generation qui a longtemps professe - un malfaiteur clame toujours que son mefait est d'interet public de toute facon - qu'il etait interdit d'interdire. Entendre par-la que ces malappris n'acceptaient pas la moindre "restriction de leurs libertes individuelles", eux-meme ne s'interdisant rien...

Aussi trouvons-nous au coin d'une rue, ce panneau qui ne date tout de meme pas d'hier et dont l'aspect pour decoratif qu'il soit, ne doit pas faire oublier son avertissement sans la moindre equivoque.

Traduction en substance

Il est interdit d'uriner contre les murs.

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Hélas ! Ce geste anodin dans un autre endroit est intolérable près des habitations ou la vie sociale ! Et encore hélas , cela se pratique dans le monde entier ! Il y a encore de l'éducation à faire pour que les mentalités changent et arrivent à comprendre que c'est pour le bien de tous ! Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !