Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Japon & Thailande

A l'occasion de l'Image du Jour du 23 juin dernier (cliquer ici) et du sujet d'actualite consacre au deplacement de la Famille Imperiale du Japon a l'occasion du jubile du Roi de Thailande (cliquer ici), j'annoncais deja ce petit sujet sans pretention, qui n'a d'autre raison d'etre que de braquer avec modestie un petit projecteur sur les relations entre le Japon et d'autres pays, et en l'occurence pour commencer, avec la Thailande.
Avec la Thailande, dont on s'imagine a tort que puisqu'elle se situe en Asie, est donc absolument de meme nature que le Japon, alors qu'il faut tout de meme six heures d'avion pour se rendre a Bangkok depuis Tokyo, soit la meme duree qui est necessaire pour faire le trajet Paris-Bangkok...

En se promenant dans la rue, une vision attire neanmoins l'attention, un detail du fond commun qui existe entre le Japon et la Thailande; ce vieux fond herite du bouddhisme qui joue telle une fibre familiale entre ces deux nations eloignees l'une de l'autre, fibre ténue il est vrai.

Il est ainsi remarquable que le Dieu-Oiseau (au centre) qui se retrouve dans tout le pays et notamment a la facade des batiments officiels, servant meme de "Marianne" pour les cachets de l'Etat thailandais...

... ressemble comme un frere au genie japonais appele "TENGU", etre fantastique mi-favorable mi-malefique qui, comme le centaure de notre culture classique, peut se faire mentor et maitre es techniques et magie, comme ennemi perfide de la race humaine.

Mais passons sur le bouddhisme et prenons un peu de hauteur pour admirer Bangkok telle que cette ville se presente de nos jours, en 2006...

La ville se developpe rapidement, se fait ultra-moderne tout en cotoyant d'une rue a l'autre, de vrais quartiers-bidonvilles. Mais l'envie de progres materiel est bien la, et desormais, les thailandais mettent les bouchees doubles pour rattraper leur "retard", prenant exemple notamment sur le Japon qui est un modele de reussite pour tout le continent asiatique.

De fait, on peut s'emerveiller de voir sortir de terre toutes ces tours magnifiques, mais on comprend bien des choses des lors que l'on s'approche de l'une d'elles...

La banque MITSUBISHI ! Bon sang, mais c'est bien sur ! Ces tours, ce sont essentiellement des bureaux et des biens fonciers d'investissements etrangers dont on espere qu'ils beneficieront a tout le monde a terme. Une chose est sure, c'est que les conditions de travail dans les entreprises etrangeres sont hautement recherchees dans ce pays, tandis que la main-d'oeuvre nationale, volontaire et paisible, fait le bonheur des entreprises japonaises qui sont omnipresentes en Thailande.

Au pied d'un grand concessionnaire automobile MITSUBISHI, s'eleve un enorme panneau pour les produits de beaute japonais DHC, laboratoire cosmetique bien connu notamment pour avoir longtemps choisi pour faire sa promotion au Japon, le celebre travesti Miwa Akihiro ( 美輪明宏 ) petit lien indirect avec la France si l'on veut...

Autre double "parainage" franco-japonais: un abris-bus Decaux (panneaux publicitaires et mobilier urbain) qui rend eclatante en pleine nuit, cette promotion de la marque PANASONIC.

Sous une pluie battante, un pieton audacieux traverse hors des clous, et manque de se faire ecraser... Derriere la voie aerienne en arriere-plan, un enorme panneau aux couleurs de la marque japonaise DAIKIN specialisee dans les climatiseurs. Attention d'ailleurs si vous venez un jour en Thailande: les thailandais - comme les hong-kongais - se rattrapent pour avoir eu tardivement acces a la climatisation, de sorte qu'ils en usent et souvent en abusent dans les lieux publics. Dehors, il fait plus de 30oC quand a l'interieur, il fait plutot dans les 23-24oC. De quoi attraper un rhume en plein pays tropical; un comble !

Il arrive aussi que le Japon soit victime de son succes, la contrefacon de ses marques etant presqu'aussi active dans ce pays que celle des marques francaises, comme me le signalait avec ironie un thailandais, ancien interprete a la retraite, qui voulait m'indiquer dans quel quartier il fallait se rendre pour acheter des copies d'articles de luxe francais... Ceci dit, a la vue de sa ROLEX au verre tout raye, un doute etait permis sur la qualite desdits articles Wink

Mais et la culture dans tout ca, alors ? Eh bien, voyez donc l'influence qu'exerce le Japon sur la Thailande...

Il semblerait pour avoir vu plusieurs affiches de ce genre en devanture de video-clubs, que les thailandais soient assez friants des films d'Akira Kurosawa... On les comprend.

Il semblerait egalement que la jeunesse du pays ait ete contaminee par toutes les series japonaises a effets speciaux pour la jeunesse, tel que nous le montre ce petit bonhomme et son T-shirt imprime a la gloire d'UltraMan.

Cet institut de soins esthetiques, filiales d'une societe japonaise, nous donne a voir un visage dont on se demande s'il est thailandais ou japonais... C'est aussi que les jeunes thailandaises un peu argentee commencent a s'adonner aux meme joies futiles que leurs homologues nippones, et que les starlettes du pays tirent autant que possible sur le genre midinette de Tokyo avec un succes inegal suivant les cas. Les coreennes copient les japonaises, les taiwanaises copient les japonaises, les philippines copient les japonaises, les thailandaises copient les japonaises... et meme quelques francaises dont on m'a dit qu'il s'en presentaient quelques specimens depuis cinq ou six ans dans les amphitheatres de certaines facultes francaises de langues orientales, deguises a la mode de Shibuya... On en pensera ce qu'on voudra.

Nous vous ferons grace de toutes ces devantures, de toutes ces portes d'etablissements varies qui annoncent en japonais la bienvenue a la clientele nippone. Tant il est vrai que la communaute japonaise est assez presente en Thailande, et pas seulement pour quelques jours de vacances mais bien a demeure, allant jusqu'a reconstituer des rues "a la japonaises" bien plus pittoresques que la tristounette rue Sainte-Anne de Paris (toute parasitee soit dit en passant, par les coreens). La, les restaurants ont vraiment l'aspect de restaurants japonais, les enseignes sont authentiquement "du pays" et on retrouve meme des preteurs d'argent japonais (PROMISE, par exemple) pour le cas ou un cadre en deplacement dans le pays se retrouverait a court d'especes pour terminer sa "soiree d'affaires" ou "d'etudes". Voyez par exemple ce mini-Kabuki-cho, la rue THANON THANYA...

Un restaurant de sushi, comme si on etait a Tokyo ou Yokohama.

Ici, ce ne sont pas VISA, American Express ou Diner's Club qui prevalent mais bien la carte japonaise JCB. Qu'on se le dise !

Voila un portier bien nippon... Crache-t-il du feu pour avoir mange un curry thai un peu trop releve ?

Inutile de souligner que dans ce petit quartier, les clubs louches pullulent. Certains meme on un petit gout de deja vu... Ce club par exemple, est-il une extension de notre moulin montmartrois, ou plutot de celui qui se trouve dans le quartier des plaisirs de Tokyo, Yoshiwara, que nous retrouvons ci-dessous pour memoire...

Parenthese. 25.000 yens pour deux heures, c'est tout de meme mieux que pour les autres clubs du quartier qui font payer en moyenne 20.000 les deux heures. Le chic francais serait-il encore vendeur ? C'est ce qu'il faut croire... Fin de la parenthese.

Mais les thailandais, ne se sentent-ils pas agaces par cette omnipresence qui frise l'envahissement ? Pensez-vous, ils semblent plutot en etre meme satisfaits, et ont meme bien d'autres raisons de se feliciter de la presence du Japon, car si la capitale du pays, Bangkok, compte desormais quelques lignes de metro, c'est aux deniers publics japonais qu'ils le doivent. C'est donc avec reconnaissance qu'ils en rendent grace publiquement a leur bienfaiteur... ce qui tranche vertement avec l'attitude chinoise, autre beneficiaire de l'APD nippone:

Alors, le Japon fait son beurre dans ce pays, peut-on penser. C'est sur, mais il existe une certaine limite aux choses: le gouvernement thailandais reste toutefois un gouvernement independant et souverain contrairement a ce que l'on pourrait imaginer un peu rapidement, et si la Thailande a bien recu un gracieux financement de son metro de la part du Japon, ce sont finalement... les allemands qui auront decroche le contrat.

Un superbe metro en grande partie automatise, climatise, securise comme il est rarement vu dans les pays developpes; du bel ouvrage qui n'est signe ni HITACHI ni MITSUBISHI mais SIEMENS.

Derniere remarque: les thailandais sont des gens charmants en general (bien sur il existe des exceptions comme partout) que l'on aurait tort de mepriser car en beaucoup d'entre eux reside une grande douceur d'ame, et une vraie hospitalite. HONTE donc a ceux qui abusent des gens de ce pays (si vous voyez de quoi je veux parler) et que chacun se souvienne que les thailandais sont toujours les fiers descendants des siamois dont les guerriers faisaient trembler encore au XIXeme siecle, les armees pourtant farouches de trois continents.

2006 etait donc l'annee du 60eme anniversaire du couronnement du Roi de Thailande, et l'annee prochaine, ce sera un autre anniversaire qui sera celebre: celui du 120eme anniversaire de la ratification du traite d'amitie entre le Japon et la Thailande. Un autre sujet en perspective ?

- Fin du sujet -

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Merci pour ce sujet William. J'ai beaucoup voyagé en Thailande depuis l'âge de 12 ans. C'est un pays que j'adore et les gens y sont vraiment sympathiques (comme bien souvent en Asie d'ailleurs). J'ai apprecié ta remarque sur les pourris qui exploitent une certaine tranche de la population. Ce genre de tourisme me fait toujours gerber.

Cependant, à cause de toi j'ai encore plus envie de retourner y faire un tour ! Very Happy

_________________
http://www.hakkoryu.jp
Warau kado niha fuku kitaru