Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Le Premier Ministre Koizumi l'avait annonce, il visiterait le Temple de Yasukuni un 15 aout, jour de la redition japonaise a la fin de la 2eme Guerre Mondiale.
Plusieurs fois durant son mandat de chef du gouvernement - l'un des plus long qu'ait connu le pays dans son Histoire - M. Koizumi s'etait rendu a Yasukuni, ce qui n'avait jamais manque de soulever de violentes protestations de la part de la Chine et des deux Corees comme nous l'avons deja rappele a la rubrique ACTUALITE.

Or jamais depuis la visite si controversee de l'ancien Premier Ministre Nakasone Yasuhiro en 1985, un premier ministre japonais n'avait ose se rendre a Yasukuni un 15 aout, jour de grande tristesse pour certains japonais qui ont vu "leur monde" basculer... Le 15 aout est donc a la fois commemore par ceux qui veulent rendre hommage aux morts pour la Patrie - dont probablement un ou plusieurs de leurs parents - mais aussi par les nationalistes qui trouvent ce jour-la un motif de ralier a eux les decus du Japon modernes ainsi que ceux qui desapprouvent la tutelle americaine. Les deux types de "fideles" du 15 aout ne se vouent pas forcement une franche sympathie les uns les autres, toutes les combinaisons etant possibles. La presse francaise ignore ou feint d'ignorer que Yasukuni peut etre envisage comme la "tombe du soldat inconnu", en toute neutralite politique et prefere relayer le point de vue chinois comme sur d'autres questions touchant aux faits de la 2eme Guerre Mondiale: il faut dire que c'est plus simple, et ca permet de "casser du sucre" sur le dos du Japon qui agace par sa prosperite economique autant qu'elle fascine a plus d'un titre...

Il n'en demeure pas moins vrai que le 15 aout tourne habituellement a la grand-messe des nationalistes japonais, qui se "donnent en spectacle" en arborant parfois des tenues militaires en toute quietude aux abords du Temple de Yasukuni, dont le sens propre est tout de meme de "(temple) de la Terre Paisible"...
La venue de M. Koizumi a 7h00 ce matin, aura peut-etre un peu attire les curieux, mais la foule que vous allez voir plus bas n'a rien d'exceptionnelle pour un 15 aout au Temple de Yasukuni... Qu'on le sache avant de tirer des conclusions hatives.

1) SORTIE DU METRO: STATION KUDANSHITA

Des la station, on tente d'orienter les visiteurs du Temple de Yasukuni par tous les moyens, meme les plus modestes.

D'ailleurs, la queue pour acceder au premier portique du temple pourtant distant de plusieurs centaines de metres de la station, commence pratiquement aux barrieres automatiques...

La police s'est rendu en force au temple, ses abords etant totalement surveilles pour eviter quelque violence que ce soit.

Policiers et anti-Yasukuni se cotoient sans heurt et c'est plutot bien, preuve d'une certaine liberte de parole et d'action au Japon. Parmi les opposants qui distribuent des centaines de tracts et de bulletins d'information, se comptent surtout des chinois et des coreens repartis relativement nombreux de la bouche de metro a l'entree meme du terrain du temple.

La "premiere" entree du temple se distingue au loin, mais deja quelle foule bon sang, quelle foule !
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

2) ARRIVEE AU TEMPLE DE YASUKUNI

De la station de metro au feu rouge, la rue est truffee d'opposants au Temple de Yasukuni. Une fois que l'on a traverse, la "faune" change de discours.

Nous ne nous attardons pas a ecouter ce qu'ont a dire ces jeunes nationalistes, et posons un pied resolu en direction du portique monumental qui signale l'entree de la terre sacree du temple. Il est deja difficile de prendre une vue significative avec tout ce populo qui descend et qui monte... Apres quelques minutes d'attente, une "fenetre de tir" se produit, et nous en profitons sans trainer. D'ailleurs, a ce moment de la journee, le ciel reste lourd, menacant, se souvenant que quelques heures auparavant seulement, il pleuvait pour la visite du Premier Ministre Koizumi. La meteo hesite, nous pas.

D'entree de jeu, nous tombons sur des preneurs de vue d'une chaine de television. Laquelle ? Ne les derangeons pas si vous le voulez bien...

... leur camion est stationne un peu plus loin, et la, nous decouvrons que ces journalistes font partie du personnel de la chaine publique japonaise NHK.

De fait, si la police est fortement representee sur les lieux de cette commemoration, la gente journalistique est egalement arrivee en nombre et "lourdement equipee" comme le montre cette puissante station mobile d'emission.

Il est vrai que pour un tel evenement, toutes les chaines de reseau national sont la. Ici, Nippon Television...

... et la, TV TOKYO.

Mais ne nous egarons pas et regagnons sans plus tarder l'allee centrale qui mene au corps du temple principal. Et sur notre "droit chemin" retrouve, nous rencontrons une statue haut perchee sur son pied d'estal en fut de canon, que ceux qui suivent regulierement l'Image du Jour connaissent deja (cf. Image du jour du 3 mai 2006 en cliquant ici). Quel succes pour cet ancien Ministre de la Guerre, samourai de bronze, cerne de toute part...

Nous croyions avoir quitte les journalistes, mais on ne peut faire deux pas sans en rencontrer sur sa route, menant des interviews a la volee, l'objectif de la camera presque colle sur le pif des personnes interrogees...

Pendant que les journalistes pigistes s'activent comme des abeilles, ceux de la NHK prennent leur temps pour mieux choisir leur cible... a moins qu'ils ne fassent tout simplement leur "pause syndicale" ?

Ces hommes en uniforme ne sont pas des ouvriers, mais des membres de l'extreme-droite japonaise, de ceux qui sillonnent les rues des grandes villes regulierement a bord de gros camions a megaphones diffusant alternativement professions de foi et chansons para-militaires (a ce propos, connaissiez-vous la chansion originale de Goldorak, tres dans le gout de ces chansons martiales ? Non ? Alors, cliquez ici (sans paroles) et ici pour la chanson avec paroles).

Tout le monde n'est pas en tenue legere d'ete ou en uniforme militaire. Beaucoup ont aussi revetu leurs "habits du dimanche" pour ce 15 aout si lourd de sens et pour certains, de souvenirs douloureux...

Mais voila que reprend la grande kermesse journalistitque. Tout le monde veut - ou se doit de - couvrir l'evenement du jour. De la modeste journaliste inconnue qui travaille dans son coin...

... a la vedette de Nippon Television qui fait son reportage en direct du temple, entouree d'une masse incroyable de badauds la faisant un peu ressembler a une deesse flottant au-dessus de ses adorateurs.

Tandis que la journaliste ci-dessus enregistre ses commentaires, le soleil se leve soudain, comme si un geant avait souleve le couvercle que nous avions au-dessus de la tete. Ca tape sec tout a coup et la buvette "patriotique" est prise d'assaut. Au passage, on remarquera le macaron bleu qui se trouve au centre de la fontaine sur laquelle un sac noir a ete depose. C'est celle du Lion's club qui visiblement, ne desavoue pas totalement le Temple de Yasukuni, au point de le soutenir vraissemblablement par quelques genereuses contributions.

Heureux les legerement couverts. Et on se prend a plaindre M. Koizumi qui avait du, quelques heures plus tot, supporter la lourde chaleur qui regne a Tokyo depuis quelques jours, en queue de pie !

Tout pres de la, un petit attroupement attire notre attention. Des dizaines de personnes de tous ages, hommes comme femmes, sont regroupees en cercle autour d'un vieux musicien jouant de vieux airs en vogue durant la 2eme Guerre Mondiale. Ce qui surprend est cette "communion" de ceux qui chantent a tue-tete des chansons que l'on pourrait croire oubliees depuis belle lurette. Erreur ! Ca chante faux, ca ne joue d'ailleurs pas tres juste, et pourtant, pour un peu tout ce petit monde rentrerait presque en transe... Etonnant.

Tandis que nous progressons en direction du batiment principal du temple, les uniformes portes durant la 2eme Guerre Mondiale fleurissent a qui mieux-mieux, parfois avec un realisme saisissant.

De jeunes gens au physique de l'emploi se pretent avec delectation a cette reconstitution historique qui semble plaire a certains anciens, mais tous les japonais - loin de la - n'approuvent pas de telles manifestations de nostalgie. Tout le Japon ne se trouve pas a Yasukuni, le 15 aout. Quant a ceux qui s'y trouvent, tous ne portent pas forcement interet a ces petits gars qui se complaisent dans le decorum retro-martial. Que cela soit dit, que cela soit su !

Chacun exhibe le costume qui lui plait, comme nous le voyons ici. Un vieil homme qui passait par-la nous arrete gentiment pour qu'on lui montre le cliche qui vient d'etre pris. Il semble satisfait de ce que nous lui montrons, et nous explique, la voix pleine d'emotion, que ce grand-pere a revetu un uniforme datant... de la guerre russo-japonaise ! Il nous salut, et reprend son chemin. Et nous, le notre.

Deux pas plus loin, un jeune officier d'operette offre ce salut aux membres de notre site. Chacun en fera ce qu'il voudra.

Tenue classique des simples soldats japonais en manoeuvres par temps chaud assez celebre parmi les japonais. Il s'agit ici de la tenue legere, autrement, les militaires portaient des molletieres comme nous le voyons ci-dessous...

Molletieres appelee d'ailleurs au Japon "getolu", deformation evidente du francais "guetre" dans un sens toutefois un peu different de celui que nous accordions a ce terme.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Petit intermede avant d'entamer la derniere partie de ce petit "reportage" en images consacre au tres controverse, Temple de Yasukuni*
* cliquer ici pour voir la video promotionnelle de ce temple.

Voici pour ceux qui ne l'ont pas vu, le petit reportage de France 2 sur les commemorations du 15 aout 2006 au Temple de Yasukuni. Ou quel est le point de vue des francais sur la question... Attention: cette video fait pres de 20Mo, mieux vaut avoir un bon ADSL pour la lancer !

Cliquez sur l'image pour envoyer l'extrait du Journal de 13h00 de France 2

Par ailleurs, voici l'interview (helas uniquement en japonais) du Premier Ministre Koizumi qui explique le pourquoi de sa venue au Temple de Yasukuni un 15 aout. Si vous pouvez comprendre ce qu'il dit, ou si vous pouvez compter sur une bonne ame japonisante pour vous le traduire, vous disposerez ainsi de l'information "du producteur au consommateur", sans risque de reinterpretation tendancieuse, de deformation accidentelle, de tronquage des paroles prononcees, d'imprecision de la traduction etc...

Premiere partie de l'interview

Deuxieme partie de l'interview

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Mmm, super interessant ce reportage francais... Je comprends mieux pourquoi j'avais vu un petit bureau de recrutement militaire dans un centre commercial nippon... Je ne savais pas que le Japon avait de lui-meme grossi son armee legale de 100.000 hommes a 250.000 hommes...

Ca me rappelle un certaine annee, 1936 Evil or Very Mad

.

Gotonin a ecrit:

Merci pour ces beaux reportages (certaines photos montrent une atmosphère détendue, presqu'une kermesse !) et j'attends la suite qui paraît bien passionnante !
_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Sujet: Re: Temple de Yasukuni (le 15 aout 2006) Sam 2 Sep 2006 - 23:21

Petit rappel sur l'origine du Temple de Yasukuni.

Il est patent que ceux qui parlent et dissertent sur ce temple, n'en connaissent souvent pas l'origine, croyant a tort qu'il s'agit d'un monument eleve durant la periode coloniale nippone, voire, apres-guerre dans le but univoque de celebrer ses militaires les plus durs.
Or qu'en est-il vraiment ?

En fait, le Temple de Yasukuni (improprement denomme "Sanctuaire" sous pretexte qu'il s'agit d'un temple shinto; or "sanctuaire" est la traduction servile de l'anglais "shrine" que les anglophones utilisent suivant leur gout et leur coutume, qui ne sont pas forcement les notres) a ete edifie en 1869 initialement pour commemorer les hommes "tombes pour la patrie" lors de la guerre intestine dite Guerre de Boshin, qui vit s'affronter les troupes shogunales, les fideles a l'Empereur et les clans autoritaires entre 1868 et 1869.

Aux 3500 morts premierement symboliquement inhumes au sein de ce temple (a l'epoque appele Tokyo Shokonsha) furent associes par la suite les militaires japonais tombes dans les divers affrontements qui eclaterent entre l'arrivee des americains (1853) et 1869. Dix ans plus tard, le temple etait rebaptise Yasukuni Jinja, c'est a dire le Temple du Paisible Pays comme nous l'avons deja mentionne plus haut.

Par la suite, les nombreuses guerres apporterent annee apres annee sa fournee de "tombes pour la Patrie", dont les plus glorieux furent sans doutes ceux qui participerent a la guerre russo-japonaise.
La liste des veneres s'allongea ainsi jusqu'en 1951, date de "cloture" officielle du "quota" tant religieux que politiquement decide.
En 2004, la liste officielle comptait precisement 2.466.532 hommes et femmes, dont 27.863 taiwanais et 21.181 coreens morts pour divers motifs durant des guerres auxquelles ils avaient participe aux cotes des japonais, de gre ou de force, la question reste en suspens...

Pour ce qui est des criminels de guerre symboliquement inhumes au Temple de Yasukuni, ils sont environ un millier parmi lesquels quatorze criminels de guerre de classe-A dont sept avaient ete comdamnes a mort et executes. Leur entree postume a Yasukuni en 1978, presque par effraction, produisit la pomme de discorde qui empoisonne plusieurs fois par an, les relations diplomatique entre le Japon, la Chine et les deux Coree.

La stele commemorative dediee a Radha Binod Pal, homme de science et homme de loi,
ne manque pas d'attirer l'interet des japonais qui visitent le Temple de Yasukuni

Sans rien nier de ce qu'ont pu commettre les criminels de guerre de classe-A condamnes a mort par tribunal exceptionnel, il est notable que l'un des membres du tribunal international, un eminent juriste indien du nom de Radha Binod Pal (cliquer ici) avait conteste durant leur proces, la validite du tribunal auquel il siegeait, attitude bien connue des japonais (qui connaissent leur Histoire, s'entend) et element "d'amitie" entre le Japon et l'Inde qui ne manque jamais une occasion de reparler de ce juriste lors de rencontres diplomatiques.

Le Temple de Yasukuni est donc a prendre pour ce qu'il est, c'est a dire tout a la fois l'Arc de Triomphe et la Tombe du Soldat inconnu, et non pour un "haut-lieu du nationalisme" nippon comme on nous le serine en France... du moins hors du 15 aout. D'ailleurs, certaines maisons portent encore au-dessus de leur porte d'entree une petite plaque (cf. photo ci-dessous) qui signale au passant attentif qu'un membre de la famille est mort pour la patrie, ce qui n'a rien de choquant ni de politique pour la plupart des gens du pays.

Discrete petite plaque, hommage et distinction, sans militantisme ni esprit de parti

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Temple de Yasukuni (le 15 aout 2006) Lun 11 Sep 2006 - 22:40

3) PRESENTATION DES HOMMAGES A YASUKUNI

La venue du Premier Ministre Koizumi est saluee, la promesse electorale de l'ex-candidat Koizumi a enfin ete tenue.

Devant le portail monumental du temple, un gros groupe de circuit organise pour veterans de la guerre,
s'agglutine pour la photo souvenir de son passage a Yasukuni

Au portail, deux symboles forts cohabitent en ce jour solennel: le drapeau de la Nation, et l'embleme imperial

Ceci etant dit et etant montre, n'en reste pas moins que le Temple de Yasukuni - pour exhuberant qu'il soit le 15 aout, et tout particulierement cette annee a cause de la venue du Premier Ministre - est avant tout un lieu de recueillement dedie a la memoire de ceux qui ont donne leur vie pour (ou a cause de) la Patrie; les rescapes s'en souviennent, ainsi que les epouses des disparus quelque-part dans le ciel, en mer ou en des terres inconnues, et les descendants des familles endeuillees une ou deux generations avant leur naissance.

Une statue rappelle, dans un coin, que les guerres ne font pas que des soldats morts,
elles font aussi et peut-etre surtout des veuves, des orphelins, des malheureux

Passe le portail, peut commencer la longue file d'attente pour atteindre le corps principal du temple, la ou il convient de presenter ses respects

Le soleil brille de tous ses feux, il faut vraiment en vouloir pour etre la

Tout le monde suit le cortege avec discipline puis on degage des abords des la priere finie pour permettre au plus grand nombre de se recueillir

Jeunes et vieux, tous reunis dans un meme sentiment de compassion et d'une triste reconnaissance

Nous ne sommes pas seuls a faire des photos; quel but poursuit ce para-militaire a chemise hawaiienne ?

Car finalement, tout ca n'est qu'une fete sans message, quoiqu'en disent ceux qui ne se sont jamais rendus sur place

Meme les veterans s'etonnent que l'on puisse trouver des copies de vieux uniformes, ils s'en amusent meme...

Quant aux jeunes presentes souvent a tort comme etant des nostalgiques et des neo-nazis, ils ne font que s'amuser a se costumer,
comme le font nombre d'europeens qui s'interessent aux reconstitutions historiques.

Tout cela tient en une ballade fredonnee le temps d'une journee...

... et en un sourire que s'echangent, complices, le vieil homme et l'etudiant.

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Temple de Yasukuni (le 15 aout 2006) Mar 12 Sep 2006 - 11:18

J'aime particulièrement la dernière photo... I love you

Merci pour ce reportage fort interessant study

Dernière édition par le Mer 31 Jan 2007 - 19:07, édité 1 fois

Nous sommes contents que, comme Amidamaru, certains d'entre vous aient apprecie ce petit propos qui aura peut-etre (esperons-le) eclaire ceux qui entendent parler du Temple de Yasukuni plusieurs fois par an, sans nuance ni perspective.

Et maintenant...

A chaque manifestation, ses petits "articles derives", dont voici quelques exemples.

1) Le petit-gateau "Koizumi a Yasukuni" (deja vu a la rubrique CUISINE)

A gauche, le petit gateau (fourre a la pate de haricot rouge); a droite, le message dont il est porteur

2) Le sake "Yasukuni"

L'emballage, et la bouteille en faience celadon, en forme de chrysantheme

3) La pince a cravate "Yasukuni"

Et nous nous en arreterons la, avant de lasser... On imagine l'etonnant foisonnement de colifichets, de talismans et de toute une foule de petits articles que l'on peut vendre dans un temple un jour de fete, et plus particulierement, le jour de "sa" fete.
Voici neanmoins un supplement bien moins futile que je cache en fin de sujet pour recompenser ceux qui ont eu le coeur ou le courage de le suivre jusque-la: la video de la ratification de la reddition du Japon, jour fatal commemore tous les 15 aout. On ne peut pas faire plus a propos...

Cliquer sur l'image pour lancer le film d'archive

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Temple de Yasukuni (le 15 aout 2006) Mer 13 Sep 2006 - 9:51

Interessant merci Very Happy

Un an plus tard, nous voila donc le 15 aout 2007. Nous ne vous montrerons pas une fois de plus quelle aura ete la manifestation de souvenir et de liesse au Temple Yasukuni, une fois suffit. Mais ce jour, c'etait un peu partout Yasukuni par le truchement des megaphones des camions de l'extreme-droite japonaise, qui auront meme reussi l'exploit de faire augmenter d'un cran supplementaire, le niveau sonore du quartier de Shibuya, mieux connu pour son fameux carrefour croise si souvent montre dans les films (ex; Lost in translation, veritable catalogue des lieux communs touchant au Japon) et les reportages vite-faits-bien-faits, ses midinettes peinturlurees (kogaru), ses boutiques de gadgets fous, ses clubs selects et interlopes, que comme scene politique de premier plan.

Qu'importe, l'important etait aujourd'hui pour l'extreme-droite, d'occuper le terrain et de faire connaitre ses positions, notamment en faveur d'un retablissement des capacites militaires japonaises. Discours non-stop pendant une journee entiere (!) sous un soleil pourtant de plomb, slogans chocs et porte-etendard a l'air convaincu.

Pour etre franc, les passants dans leur immense majorite, semblaient n'avoir cure de ces discours car de toute facon, apres plusieurs campagnes electorales toutes plus bruyantes les unes que les autres depuis le printemps dernier, nul n'a plus envie d'etre assourdi pour quelque cause que ce soit. Cela dit, de temps a autres, un citoyen ou une citoyenne s'arretait pour prendre connaissance des arguments avances par un porte-parole nationaliste, seule solution pour se faire une opinion sur le passe comme sur l'avenir.

Et l'avenir du Japon, quel sera-t-il en l'occurence ? Grand clerc qui pourrait le dire. Electron libre semi-attache a la politique americaine comme c'est le cas depuis l'apres-guerre ? Nouveau membre a part entiere du Conseil Permanent de Securite de l'ONU ? Membre associe a l'Union Europeenne... ou bien proie des Taepodong nord-coreens ?

Une chose est sure, c'est que pour l'heure, les commemorations du Temple Yasukuni sont closes, et qu'en ce qui nous concerne, nous nous retrouverons sur le sujet, l'annee prochaine. Peut-etre.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !