Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Bien vu pour l'enveloppe a dons traditionnelle, c'est aussi un excellent exemple du rouge (en l'occurence souvent associe au blanc pour les evenements heureux) qui colore la vie japonaise, aussi bien lors des grandes occasions que sur le plan quotidien. D'ailleurs, des enveloppes a dons, il en existe pour toutes les bourses et toutes les occasions, des plus joyeuses aux plus funestes, helas, comme vous pouvez le voir ci-dessous...

En tout cas, il est certain que le rouge est couleur du bonheur, tandis que par chez nous, c'est plutot au rose qu'est attribue l'idee d'un monde euphorique. Et d'euphorie il est justement question quand on se marie, une occasion de plus au Japon de nager dans le rouge, pas le gros qui tache bien heureusement...

Kimono de mariage typique, rouge vif brode d'or

Car le mariage est bien une fete, qui comme toutes les fetes au Japon, ne saurait etre qu'essentiellement rouge et blanche (quand elle se vivent a la facon typique du pays) a l'instar des festivals folkloriques (matsuri) qui mettent de la vitalite dans les villes endormies, et de l'entrain dans les coeurs ternis par la grisaille d'une vie monotone...

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Je me permet d'ajouter que le pli arrière se fait ainsi:

La partie basse est alors repliée en dernier afin que les "bonnes choses" y restent capturées, tandis que lors de cérémonies funéraires on inverse ce pli afin que les "mauvaises choses" s'échappent. La couleur est alors généralement noire pour ces enveloppes.
_________________
http://www.hakkoryu.jp

Puis-je ajouter qu'à force d'être euphorique, on commence à voir des éléphants roses ?
Dans la marine, on dit qu'on voit des éléphants en tricot rayé, mais cela suppose que le marin est euphorique de manière chronique...

Après avoir lu tout ce qui précède sur la couleur rouge, je comprends mieux pourquoi, comme je m'en étonnais il y a quelques mois, pour ce qui concernait certains ponts, cette couleur a été donnée à ces ouvrages: Pour avoir le bonheur de passer au-dessus de l'eau et non de se mouiller!
Ceci étant dit, c'est réellement un plaisir de lire toutes les interventions précédentes. Encore une chose que je n'ai pas vue sur d'autres sites: des débats argumentés par des personnes qui vivent le Japon, et non qui s'y promènent en se demandant ce qu'elles pourront manger le soir-même.
_________________
Il n'y a pas de bonheur intelligent.

Image(s) du Jour du samedi 15 decembre 2007

Tu as parfaitement raison Edgar, le rouge est egalement tres present en matiere d'equipement routier sous forme de ponts (helas de moins en moins nombreux a etre de cette couleur), de divers panneaux de signalisation, et meme de marquages au sol pouvant parfois couvrir une portion fort etendue de la route pour materialiser par exemple un couloir reserve, ou pour doubler les bandes blanches d'un passage-pieton afin de le rendre plus visible...

Un peu de rouge, histoire d'egayer un peu le morne bitume ?

Mais nous ne sommes pas des insectes pour marcher la tete baissee vers le sol, aussi regardons plutot fierement droit devant nous, et aussi un peu sur les cotes pour eviter les accidents et pour decouvrir les vitrines des grands magasins, en grande tenue pour accompagner les festivites qui approchent a grands pas. La, nous releverons une autre utilisation du rouge tres repandue au Japon, ou il est couramment un accessoire permettant de mettre en valeur un bibelot rare, des bijoux de grand prix, bref tout ce que l'on peut proposer de precieux a la vue des simples badauds et des collectionneurs...

Le rouge, couleur du luxe et de l'elegance a Ginza...

Le rouge est donc egalement signe de luxe, surtout quand il est d'un rouge un peu sanguin, tandis qu'un rouge plus clair pourra habiller plus facilement les grandes enseignes de distribution de produits electro-menagers et d'informatiques, ce qui est un peu paradoxal dans la mesure ou le bleu semblait avoir ete plus ou moins impose ces dernieres annees sur les marches internationaux, comme la couleur des T.I (Technologies de l'Information) par d'enormes firmes americaines, telles que Microsoft ou Intel. Mais il faut croire que le rouge est plus vendeur que le bleu, du moins au Pays du Soleil levant...

... tout aussi bien que couleur de l'electronique grand public a Akihabara

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Image(s) du Jour du dimanche 16 decembre 2007

Fin de la "mini serie-fleuve" consacree au rouge au Japon, couleur omnipresente meme si certains n'en ont pas toujours conscience, touristes ou residents d'ailleurs. Car le rouge est indeniablement de toutes les parties, et souligne souvent des evenements heureux, joyeux, festifs comme on dit maintenant. A ce propos, n'est-il pas apres tout la couleur des jours de fin de semaine et des feries tant attendus dans les calendriers nippons ?

Aujourd'hui, le dimanche 16 decembre 2007, "jour rouge" tout comme le lundi 24 qui sera ferie au Japon

L'extrait de la 12eme page du calendrier 2007 ci-dessus nous apporte la preuve de ce que nous avancons plus haut, et nous amene a penser aux jours a venir, rouges aussi a leur facon comme nous le montre cette vue de bibelots qui se vendent depuis quelques semaines deja, et qui annoncent un riant evenements...

Petites sculptures bien posees sur leur coussinet rouge, dediees a 2008 qui sera "annee du rat" suivant l'horoscope "chinois"

... a savoir le Nouvel An. Mais comme nous avons coutume de le dire sur Japon Ichi, n'anticipons pas et passons, des demain, a la suite sans sauter d'etape.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Image(s) du Jour du lundi 17 decembre 2007

Or donc, apres une semaine a parler du rouge et a interroger tous les japonais qui me tombaient sous la main pour leur demander quelle etait pour eux la couleur la plus representative du Japon - certains repondaient tout d'abord "rose" comme les fleurs de cerisier, "violet" couleur imperiale ou "blanc" de neige, avant de se reprendre et de se declarer en faveur "rouge" de facon quasi-unanime - nous nous dimes que notre tache avait etait menee a bien et que le dossier etait clos.

Or en allant nous promener pour nous changer les idees, nous vimes ce texte redige dans un melange de kanji et de katakana, de facon faussement negligee sur le flanc d'une vieille usine metalurgique, de gros caracteres bien gras qui nous rappelaient un peu les belles calligraphies japonaises qui ont tant de succes en Occident...

Puis, le soir etant venu, nous passames a table et la, notre regard se perdit dans une sorte de nuage de miso qui nous invitait a la reflexion: au fond non, notre tache n'etait pas finie, le Japon est bien rouge, mais n'etait-il pas noir aussi, noir comme la laque de ce bol, noir comme l'encre de Chine qui lui sert depuis pres de deux millenaires a ecrire et a peindre ?

Alors soit ! Va pour une semaine a parler du noir, puisque c'est le destin qui en a decide ainsi.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Image(s) du Jour du mardi 18 decembre 2007

Nous terminions hier en evoquant notre petit bol de soupe de miso laque de noir, et cette laque sombre nous renvoie a une autre qui aura profondement marque l'imaginaire et l'iconographie nippone, celle des fourreaux des sabres japonais...

A prix accessibles, des "vrais" contemporains mais aussi beaucoup de faux circulant sur le marche...

De ce tube d'un noir luisant jaillit un eclair de metal etincellant, qui dans le meilleurs des cas - c'est a dire dans les films et les series medievales - produit une justice aussi nette qu'expeditive. Le katana demeure ainsi une sorte d'ideal national, apres avoir constitue pour la classe bourgeoise de l'Epoque Edo, le symbole d'une certaine consecration sociale: avoir un fils samourai ou une fille mariee a un samourai !

En remontant encore dans le temps, un peu avant Edo, nous retrouvons egalement un autre symbole viril et marquant de l'Histoire nationale, l'armure de bois d'un noir de fonte, qu'aujourd'hui encore certains chefs de grandes entreprises et parrains de la pegre convoitent et cherissent, et dont on offre couramment des reproductions miniatures aux petits garcons lors de fetes rituelles... Ne renforcent-elles pas elles aussi un peu, l'idee generale d'un noir symbole de puissance, voire meme d'invincibilite ?

L'armure, veritable couronne des chefs samourais

Cette imposante et prestigieuse carapace protectrice semble en outre avoir trouve un prolongement dans la Societe japonaise moderne, qui n'est autre que l'automobile a carosserie d'un noir luxueux, si possible voiture de maitre avec chauffeur en livree et gants blancs pour bien faire les choses.

Un chauffeur style attend son employeur devant un grand magasin, avec une patience de garde suisse

Voila un equipage relativement courant dans les rues de la Capitale, sillonnees en permanence par une armada de taxis tout aussi noirs, pour une grande partie d'entre eux. D'autres voitures noires leurs font par ailleurs concurrence dans certains quartiers - pas toujours les plus chics soit dit en passant - a savoir celles (si possible les Century de Toyota) des grands industriels, des politiciens et bien sur, des parrains du Syndicat du crime, vehicules principalement noirs a vitres arrieres fortement fumees et/ou obstruees de petits rideaux de dentelle blanche. A eviter absolument de rayer avec son velo si on veut eviter de se retrouver pour le moins, avec un oeil au beurre... noir !!!

Photo prise pour ainsi dire sous les fenetres du QG du second plus grand clan yakuza du Japon

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Image(s) du Jour du mercredi 19 decembre 2007

Si nous terminions hier sur une note volontiers sombre en evoquant le noir des voitures de yakuza, c'est que cette teinte a depuis longtemps, comme en Occident, un long passe en relation avec les choses occultes, secretes, mysterieuses, inavouables, dangeureuses... Les yakuza avec leurs imposants vehicules, leurs lunettes a verres fumes et leurs activites illicites ne sont pas les seuls cela dit, a s'etre habilles de noir pour agir dans l'ombre. Rappelons que les ninjas aussi etaient vetus de noirs, de meme que les assistants de scene dans l'art dramatique japonais (kuroko) qui ressemblent un peu aux assassins legendaires nippons, couverts de noir des pieds a la face pour mieux se rendre invisible sinon a nos yeux, du moins a nos consciences.

Des marionnettistes du theatre de "bunraku", precurseur du kabuki, a l'oeuvre tels de vrais ninjas des planches

Ces costumes de travail venus du fond du moyen-age ont parfois partiellement survecu sous la forme de costumes theatraux ou folkloriques, mais il est aussi arrive que des coutumes vestimentaires anciennes se soient fondues en quelque-chose de nouveau suite a l'arrivee des conseillers techniques europeens du XIXeme siecle, notamment des francais qui formerent les premiers militaires et les premiers policiers modernes du pays. Leurs disciples japonais, arboraient alors avec fierete un de ces uniformes bien de chez nous, comme signe patent de ce qu'ils consideraient eux-meme comme l'entree dans la modernite.

Debut de la police japonaise moderne, un peu apres le milieu du XIXeme siecle

Le document rare d'epoque que vous voyez ci-dessus, montre justement un groupe de policiers a la francaise (costumes et moustaches qui nous rappellent irresistiblement Les Brigades du Tigre) au rapport, en uniformes noirs a gros boutons bien astiques, tandis qu'un groupe de policiers japonais "a l'ancienne" les rejoint porteur d'un palanquin-panier-a-salade occupe par un malfaiteur lambda.

Cet uniforme de police francaise ainsi que celui de l'armee francaise aura eu une grande influence sur l'idee de la pompe officielle au Japon, ce qui explique que malgre l'ecartement de la France d'une grande partie des affaires d'Etat japonaises vers la fin du XIXeme siecle japonais par les anglais qui avaient pris l'ascendant sur l'administration de l'Ere Meiji, la France sera restee longtemps (et encore un peu maintenant) une reference en matiere de police et de Protocole.

Avant cette mutation vestimentaire, soulignons que les policiers en titre (les samourais qui etaient porteurs d'un baton de police) etaient souvent vetus d'un kimono a dominante jaune, couvert d'un surtout noir. Le noir etait donc d'un certain point de vue et la couleur des truands, et celle de ceux qui leur couraient apres...

Le kimono noir arborant le blason familial (montsuki) demeure de nos jours encore un vetement de ceremonie, qui peut se porter aussi bien lors de mariages (pour les hommes) que de funerailles. Son cote neutre et droit aura appele sans conteste, le costume type de l'employe de bureau de notre temps, souvent noir, histoire de paraitre serieux et relativement elegant sans sortir du rang. Le noir c'est neutre, polyvalent et facile a entretenir, a condition bien sur de ne pas avoir de pellicules. Cette gemellite kimono noir/costume d'employe noir, se retrouve par un hasard qui tombe a pic, au travers de deux couvertures de recueils de BD japonaise ces jours-ci justement...

Le noir, indemodable couleur des tenues de l'homme de devoir, hier comme aujourd'hui

En outre, l'uniforme policier/militaire et les uniformes scolaires derives de tenues militaires (seifuku), toutes choses introduites au Japon par les europeens a partir de l'Ere Meiji, auront eu de la compagnie, charmante compagnie en la personne de serveuses des premiers cafes europeens (concus sur le modele francais) et des soubrettes des bonnes maisons, accoutrees de noir et de petits tissus a dentelles blanches. Autre utilisation donc du noir dans le Japon moderne , pour ces servantes polissonnes qui font tant fantasmer les otakus japonais, et les otakus du Japon.

Pour ce qui est du caniche en peluche rose, il ne fait pas partie de l'equipement standard

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Image(s) du Jour du jeudi 20 decembre 2007

La derniere image d'hier, celle de la soubrette, nous amene aujourd'hui a parler de la table japonaise, moment privilegie de la journee pour les echanges entre etres humains, qu'ils appartiennent a une meme famille, une meme entreprise, ou a quelque cercle que ce soit. La, le noir est souvent present sous forme de bols laques, de baguettes, de plateaux lorsqu'une commande collective de sushis est passee par exemple...

Les feuilles d'algues (nori) peuvent etre d'un vert profond au noir verdatre

Mais en dehors de la vaisselle, la nourriture elle-meme n'est pas exempte de noir, qui apparait sous la forme de sauce de soja (avant qu'elle ne soit versee), d'algues diverses, de haricots noirs (kuromame), de sesame noir, de partie d'aliments bien grilles a dessein, de "porc noir" (kurobuta) repute pour son gout exquis etc.

9000 litres a ne pas renverser dans sa cuisine !

Dans la photo ci-dessus, vous pouvez apercevoir une cuve de fermentation classique de sauce de soja sur laquelle est peinte la marque de la celebre fabrique Yamasa qui officiait deja du temps des shoguns. Ce type de grosse marque noire se retrouve couramment sur les proprietes et les recipients professionnels de l'epoque classique japonaise, comme nous en voyons un autre exemple sur ces caisses en bois servant a l'egalement tres ancienne entreprise alimentaire Yamamoto a livrer ses nombreux clients en feuilles d'algue de qualite superieure...

Marquage des caisses de marchandises au pinceau ou au fer rouge suivant les cas

Ce marquage bien visible, rustique mais elegant, connaitra un prolongement lors de l'essor de la publicite au Japon, qui est intervenu durant l'Epoque Meiji. La quadrichromie n'etait pas encore de mise, aussi le noir et or, aura-t-il connu un succes tout particulier aupres des annonceurs comme des clients. En voici un celebre exemple expose il y a quelques temps de cela, lors d'une exceptionnelle exposition consacree a la publicite a l'Epoque Meiji, au Musee de la Publicite qui se situe a Shiodome...

Un tengu, genie detenteur de multiples secrets, emerge de la mysterieuse obscurite pour nous faire des revelations...

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Que de photos appétissantes sur Japon Ichi ! On sent que Noël et son réveillon approchent... Une jolie soubrette pour servir des sushi qui mettent l'eau à la bouche, surtout celui de toro, mais je suis loin de cracher sur les gunkan... surtout accompagnés d'un bon saké !

Image(s) du Jour du vendredi 21 decembre 2007

On sent bien a te lire, Ume, le connaisseur des bonnes choses du Japon qui parle, et meme qui parle bien. Comme toi parfois, je suis aussi perdu qu'un petit garcon dans une patisserie, quand il s'agit de choisir entre telle ou telle delicatesse de la cuisine du pays. Mais restons encore un peu dans ce sujet du noir dans la cuisine et dans la communication commerciale, pour rappeler que les magasins qui se veulent traditionnels et de bon gout, ont parfois recours a des facades noires, noires comme un etablissement qui veut qu'on le remarque de loin, noire aussi comme la coque des bateaux occidentaux qui apportaient jadis au Japon, de precieuses et enviables cargaisons venues des quatre coins du monde, et en premier lieu, d'Europe...

Celebre echoppe de "katsuobushi" situee en plein coeur de Nihombashi

Mais d'un commerce a l'autre, et le noir prend une tournure deja moins appetissante, du moins quand on songe a ces dizaines et ces dizaines de clubs louches qui comme les vampires, ne se reveillent qu'a la nuit tombee, et qui comme eux, ne sauraient vivre au fond qu'a la condition de sucer le sang de leurs clients, et en ce qui concerne les clubs de gigolos, de leurs clientes...

Le club a "minets" le plus celebre de Kabukicho, quartier des plaisirs, quels qu'ils soient

Mais tout ceci n'est pas pour nous, et nous preferons - et de loin - d'autres etablissements, thermaux ceux-la, au sein desquels il est possible de se laver a grandes eaux le corps et l'ame. Les bains les plus chics et les plus reputes de l'Archipel aiment se parer de noir; a ce propos, en voici un specimen tout ce qu'il y a d'exemplaire...

Drole de vaisseau qui ne navigue pas sur l'eau, mais au contraire contient en son sein sa propre mer

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

William, vous m'avez bien fait rêver !...
J'avais remarqué cette prédilection qu'avaient les Japonais pour les couleurs rouge et noire et je vous remercie de toutes vos explications très instructives. Je comprends mieux maintenant cette attirance pour ces deux couleurs opposées et tant utilisées ! Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Image(s) du samedi 22 decembre 2007

Merci a toi Stella, pour tes mots d'encouragement qui nous vont droit au coeur. Aussi pour te recompenser de l'interet que tu as porte au sujet de cette semaine consacre au noir au Japon, voici une vue d'un "bouddha" se trouvant au sein du superbe temple a terrasse suspendue, le celebre Kiyomizu-dera de Kyoto.

Il s'agit d'une effigie polychrome relativement rare du dieu de la bonne fortune, Daikoku represente en noir, vision enigmatique qui nous renvoie d'ailleurs aux mysterieuses "Maries noires" que l'on peut trouver ponctuellement en France, et notamment aux Saintes-Maries-de-la-mer... C'est que comme nous l'avons deja dit plus haut, le noir fait egalement partie de la palette des teintes occultes, ne nous etonnons donc pas des lors de trouver des dieux et des demons depeints de la couleur de la nuit, tel le Grand Bouddha de Tokyo que nous vous presentons pour la premiere fois sur Japon Ichi, et qui nous invite tres a propos en cette avant-avant-veille de Noel, a mediter les uns et les autres sur nos petites passions et aux moyens d'appaiser notre coeur pour l'annee a venir.

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Il est sûr que la représentation noire de Daikoku est fort inhabituelle pour le Japon et semble plus destinée à une publicité pour Banania (Ya bon
Banania - vous vous souvenez ?) mais on trouve effectivement des vierges noires datant du XVIe siècle dans des chapelles de chateaux d'Auvergne, région peu connue pour accueillir nos voisins d'outre-Méditerranée.

Il serait intéressant de savoir pourquoi le Grand Bouddha de Tokyo est noir, couleur peu courante pour les statues.