Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Sujet: Re: Image du Jour 2008 Sam 26 Jan 2008 - 13:26

Jean Reno est en fait Espagnol d'origine, son vrai nom de famille étant Moreno...

Et Salvatore Adamo fait en effet partie des chanteurs représentatifs de la France au Japon, comme Aznavour, Montand, Birkin, et plus récemment Carla Bruni...

Sa chanson "Tombe la neige" existe donc en version japonaise, comme c'est le cas pour de nombreux "tubes" français. Il ne faut pas être trop regardants pour certaines traductions très éloignées de la version originale.

Je pense notamment au texte japonais de "L'Hymne à l'amour" de Piaf, dont la mièvrerie n'a rien à voir avec la violence passionnée du texte français.

Sujet: Re: Image du Jour 2008 Sam 26 Jan 2008 - 14:21

ATTENTION terrain glissant !

Sujet: Re: Image du Jour 2008 Sam 26 Jan 2008 - 15:56

Sujet: Re: Image du Jour 2008 Sam 26 Jan 2008 - 19:28

Permettez que je m'invite dans cette petite discussion...

Sujet: Re: Image du Jour 2008 Lun 28 Jan 2008 - 6:54

Image du Jour du lundi 28 janvier 2008

Apres une semaine fort agitee dans la sphere de la finance internationale, retour a un calme relatif a la Bourse de Tokyo, immense batiment (qui ressemble un peu au cuirassier Yamato, sans ses canons) qui abrite... pas grand-chose en fait, car bien des operations se font en externe, il n'y a plus vraiment de "corbeille" au sein de laquelle les courtiers s'entre-etripaient presque pour etre celui qui s'arrogerait la part du lion sur telle ou telle bonne affaire du moment... qui pouvait (hier comme aujourd'hui) se reveler des le lendemain une planche pourrie a refiler aussi vite qu'elle avait ete acquise... au petit copain mal informe qui en etait encore aux desirs de la veille.

Bourse de Tokyo - premier marche

Un monde vraiment adorable en somme. Et c'est pire encore depuis que tout ce petit monde agit desormais derriere des ecrans de controle, souvent "hors murs" et celui qui se rendra a la Bourse de Tokyo, dans le quartier de Kabutocho (pres de Kayabacho) sera fort decu de ne trouver qu'un espace rempli de moniteurs, de panneaux d'affichages diffusant sans cesse des cours a l'attention d'autres panneaux tout aussi sourds que bavards... l'economie du XXIeme siecle dans toute sa gloire, ou beaucoup d'operations se produisent par la magie de l'automation, et ou tout le monde avance masque en esperant etre le plus malin. Pas etonnant des lors qu'un grain de sable dans la machine, provoque presque a chaque fois, un petit seisme: Annees 90, eclatement de la "bulle speculative": seisme. Fin-90, scandales en chaine parmi les institutions financieres nippones melant pratiques douteuses et pegre financiere: seisme. 2000: eclatement de la bulle internet: seisme. Attentats du 11 septembre: seisme. Fin 2007, scandale des pensions de retraires perdues par l'administration: seisme. Janvier 2008, contrecoup des subprimes americains: seisme. Au fond, tout provoque des remous, excepte - O! Paradoxe - les changements de premier ministre, signe revelateur de la place qu'occupe le chef de l'executif dans un Japon largement persuade que ce n'est pas la politique qui mene le jeu.

En tout cas, seisme apres seisme, le Japon a su se maintenir comme "deuxieme economie mondiale" (voire premiere suivant les criteres retenus) et il ne semble pas pret de se disloquer ce vaisseau de la finance, qui beneficie de toute l'excellence de la construction anti-sismique d'un pays habitue aux secousses: ca vibre, ca tremble, ca oscille... et puis ca revient tranquillement a sa place comme si de rien n'etait.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Image du Jour 2008 Mar 29 Jan 2008 - 5:04

Image du Jour du mardi 29 janvier 2008

Encore un mot sur la bourse au Japon. Car ils sont amusants, les japonais, avec leur caractere qui se revele sans cesse plein de surprises. Alors que l'investisseur lambda epluche minutieusement les cours du jour et qu'il s'astreint a suivre assidument les emissions financieres a la television afin de bien "sentir" les tendances du marche, flairer les bonnes affaires et prevoir quand le vent tourne, d'autres outils - sous d'autres cieux improbables - sont parfois employes par les boursicoteurs du Pays du Soleil levant.

Lion, restez prudents - Vierge, misez le paquet !

Ceux qui sont deja alles trainer leurs guetres a la Bourse de Tokyo, ou qui sont simplement passes aux abords de maisons de courtages disposant d'ecrans video a destination des passants, l'ont surement deja remarque, en meme temps que s'affichent les cours et leurs tendances, apparait souvent... l'horoscope du jour. Or, faut-il croire en sa bonne etoile, pour oser miser une partie de ses economies sur ce genre d'indications. Selon moi, a ce niveau d'audace-la, on ne doit plus parler de jouer en bourse, mais tout bonnement a la roulette russe...
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Re: Image du Jour 2008 Jeu 31 Jan 2008 - 19:36

Jeudi 31 janvier 2008. Laissons-la les considerations financieres du moment (de toute facon l'actualite nous y ramenera bien tot ou tard) et profitons de ce dernier jour du mois de janvier pour renouveler a tous nos membres tous nos voeux de succes et de sante pour cette annee.

C'etait aujourd'hui la derniere occasion de le faire, suivant les usages, pretexte pour nous reporter une derniere fois aux images du Nouvel An 2008 qui s'est deroule hier, c'est a dire il y a une eternite. Rappelons-nous ces bons moments, pour qu'ils nous redonnent l'espoir que tout est encore possible...

Retour donc, cette fois-ci au temple qui se situe a peu pres a mi-chemin de Tokyo et de Chiba, le Funabashi Daijingu {船橋大神宮}...

Queue de plusieurs centaines de metres avant d'entrer dans ce moyen-petit temple shinto a l'aire sacree toute en longueur

Grande presse avant d'arriver au "saint des saints" mais avant tout, il faudra passer une porte chargee de symboles de bon augure

Suivant la date de naissance de chacun, il est question soit d'horoscope pour predire un futur que l'on espere radieux,
soit comme ici d'essayer d'eviter d'etre frappe par un malheur a visee non pas numerique, mais numerologique

Apres avoir fait sa petite priere, on se depeche d'aller accrocher a un arbre "sacre" un petit bout de papier blanc porteur
de voeux de Bonheur, individuel ou familial. Certains s'ecrieront "superstition !" et moi je dis "qu'importe !?"

Voila pour ce petit coup d'oeil dans le retroviseur, des demain nous serons entres dans le froid mois de fevrier, c'est a dire a la fois au coeur de l'hiver, mais aussi et plus radicalement, dans l'annee 2008. Cela vaut bien un petit coup de tete du lion (shishimai) pour se donner toutes les chances de connaitre la joie des "bonnes recoltes" tout au long des onze prochains mois !!!

Rien de moins qu'une des deux plus grosses tetes de "lion-porte-bonheur" du Japon pour nos amis de Japon Ichi

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Je poursuis l'intervention de William J du 31/01/08:en écrivant que je partage son point de vue, quand il écrit que de mettre des papiers renfermant des voeux sur les branches des arbres sacrés, n'est pas de la superstition. La tolérance des croyances commence là où elles divergent de celles qu'on accepte pour soi-même. Les Japonais ne sont pas les seuls à procéder ainsi. En Israël, au Mur des Lamentations, les Israélites du monde entier viennent glisser de petits papiers dans les interstices qui sont entre les pierres. Les prendrait-on pour des gens inconséquents? Non, ils sont à l'opposé de cela.
La première fois que je me suis rendu au Japon, j'ai observé cette façon de faire et n'ai détecté aucun signe de concupiscence sur les visages des gens qui déposaient leurs souhaits. Lorsque je suis allé au Temple de Kamnon et que j'ai vu les gens s'approcher d'une vasque au-dessus de laquelle s'élevait de la fumée, que je les ai regardés tenter de se saisir de cette fumée et de poser leurs mains imprégnées de cette odeur, sur diverses parties de leur corps, cela ne m'a pas fait sourire. De même quand j'ai visité le Temple Mimurodo-Ji de Kyoto,

quand les gens se sont dirigés vers une statue en bois, représentant un personnage sacré revêtu d'une cape rouge, que ces même gens ont posé leurs mains sur ce personnage, et les ont posées, ensuite, sur la même partie de leur corps qu'ils avaient touché sur cette statue, cela ne m'a pas choqué le moins du monde. Pourtant je me sens très rationnel. Mais la rationalité n'a rien à voir avec la spiritualité. Et c'est tant mieux.
_________________
Il n'y a pas de bonheur intelligent.

Je rejoins Edgar dans le fait qu'il n'y a que la tolérance envers ce qui est différent de nous et de nos cultures qui pourra ouvrir les esprits et la compréhension mutuelle !
J'ajoute aussi que le Pape a déposé son petit papier dans le mur des lamentations à Jérusalem, geste tout à fait naturel de sa part. Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Lundi 4 fevrier 2008

Laissons la le Pape , le Mur des Lamentations, les temples et passons a l'actualite du moment...

Une actualite qui nous ramene malgre nous vers... eh oui, un autre temple, shinto cette fois-ci, devant lequel kannushi { 神主 } (pretre shintoiste) presse le pas, fuyant le froid qui mord d'autant plus cruellement qu'il est relativement rare dans cette partie du globe...

Nous voila donc sur le parvis du fameux Kanda Miyojin, dont la toiture n'est pas recouverte que d'ombre, elle l'est aussi de neige ! Une neige tenace tombee dimanche, mais encore tres presente ici et la a Tokyo ce lundi, ou elle apporte une note campagnarde au paysage urbain, aussi decalee que si l'on trouvait une Tour de Tokyo en pleine riziere de Niigata.

Neigera-t-il ou ne neigera-t-il pas a nouveau cette annee ? Comme nous n'en sommes qu'aux premiers jours de fevrier, tout est encore possible. C'est sur que ca fait de jolies photos, mais c'est aussi un sacre casse-tete de devoir se rendre a son travail sans prendre de retard sur son parcours habituel, pour peu que quelques parties de la voirie n'aient pas ete correctement degagees... Mais laissons pour l'heure de cote ces considerations triviales, et regardons a nouveau ces vues fardees de blanc qui s'offrent a nous, et nous rappellent que meme au coeur de la ville, la nature est bien chez elle.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Mardi 5 fevrier 2008

Hier en ecrivant "aussi decalee que si l'on trouvait une Tour de Tokyo en pleine riziere de Niigata" nous nous sommes dits qu'il serait interessant de courir voir si apres tout, la Tour de Tokyo n'avait justement pas change de couleur, et de rouge etait passee au blanc...

Helas, la neige n'a pas tenu, et la tour est pareille a elle-meme, toujours aussi rouge, toujours aussi pointue, crevant l'air frais de ce mois de fevrier. Tant pis, ce sera donc pour une fois prochaine ! Nous nous en retournons donc chez nous, et n'accordons qu'un dernier regard a la Tour de Tokyo qui disparait derriere les feuillages, a defaut de le faire sous la neige...

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Même au Japon, en février, il neige! Et même à Tokyo, quand il neige, celle-ci ne tient pas plus sur les poutrelles métalliques de sa Tour, que sur celles de la Tour parisenne. Et c'est bien dommage. Cela ferait un spectacle magnifique: un sapin de cette hauteur, aux lampions scintillants! Mais ne rêvons pas, cette tour, comme celle de chez nous, est en même temps le symbole presque national et aussi un hymne à l'industrialisation humaine. Même si, au Japon, il y a des personnes qui souhaiteraient abattre ce monstre d'acier qui, comme l'écrit si bien William J, crève les nuages, il est devenu incontournable encore pour longtemps tant il est précieux pour transmettre les information radio et télé diffusées.
Alors, rappelons-nous que cette année, février ira jusqu'au 29 ème jour, sans défaillir, et nous apportera son lot de flocons, de froid et .... de soleil!
_________________
Il n'y a pas de bonheur intelligent.

Image(s) du Jour du mercredi 6 fevrier 2008.

Oui, il est des "spectacles blancs" que l'on aimerait bien voir un jour ou l'autre de ses propres yeux, mais aussi sur Japon Ichi. Encore faudrait-il peut-etre pour cela, que ses lecteurs assidus, voire tres assidus, se fendent d'une petite participation de temps en temps... Or lasse de poster de deux a quatre fois par jour depuis plus de deux ans presque sans merci ni retour de la part de nos centaines de membres "tachi-yomi", je posterai donc quelques photos ces prochains jours sans explication, puisqu'il semblerait que ceux qui se croient ou se pretendent "amateur de Japon" recherchent au fond davantage le depaysement que la comprehension des choses; le fantasme et les discussions convenues que la connaissance et la progression dans les nombreux mysteres du Japon.

En avant donc pour deux vues de Kyoto sous la neige; ca c'est sur, ca ne causera de migraine a personne...

C'est ou ? A Kyoto qu'on t'a dit. OK, mais ou a Kyoto ? On s'en fout ! Oh, c'que j'aimerait aller la-bas, c'est trop beau, Kyoto, c'est trop glingling !

Waouh, le jardin a la jap'. C'est exactement un truc comme ca que je voudrai devant chez moi... Ouais, un truc a la Karate Kid, plein de bonzais !

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Le premier temple représente probablement Heian Jingu, en particulier à cause de sa couleur rouge assez rare à Kyoto.
Pour la 2eme photo, je ne sais pas, peut être le jardin de Heian Jingu, un des plus beaux de Kyoto, mais il y a aussi un petit air de Byodoin...

Felicitation a Ume pour sa connaissance sans faille des beautes du Japon. Ta participation eclairee, cher Ume, nous epargnera par consequent les sous-titres oiseux de ce jour, ce qui n'est pas une mince victoire compte tenu de mon etat d'esprit de ces derniers jours. Merci a Ume donc, a qui je dedierai plus particulierement les deux Images du Jour, de ce jeudi 7 fevrier 2008, des photos qui nous transportent une fois encore dans l'ancienne capitale du Japon...

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !