Les smileys japonais et leurs significations <+ )))>&

Pour émailler vos e-mail de sourire (^^)(^^ )(^ )( )( )( ^)( ^^)(^^)(hohoemu) voici le site carrément indispensable:

http://club.pep.ne.jp/%7Ehiroette/fr/facemarks/list_index.html

(;^^)===C
_________________
Ebi de tai wo tsuru.

Je ne sais pas si de telles fantaisies correspondent bien a l'esprit du site... Un peu pour aerer ce qu'on dit, souligner ses propos ou exprimer un mode de communication (fermete, humour, ironie etc.) d'accord, mais point trop n'en faut... Le smiley au kilo, c'est la plaie de bien des sites ou les intervenants ne savent meme plus rediger des phrases univoques, car le smiley, c'est un peu a l'honnete langue, ce que les petites roues sont au velo.

Je me trompe ?
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Sujet: Pour ma part... Sam 9 Sep 2006 - 2:35

J'ai bien préciser e-mail, et dans des échanges avec des correspondants japonais avec lesquels on se trouve souvent à l'ouest (hum, il commence à se faire tard...) rien de tel qu'un petit smiley DE TEMPS EN TEMPS
pour dérider l'ambiance.
C'est aussi préférable quand on en reçoit de connaitre les clefs pour les
décoder.

Bon... une fois n'est pas coutume, de l'eau dans mon saké, sur le forum NAN ! Dans les e-mails Oui !
Mais avec modération...
_________________
Ebi de tai wo tsuru.