Japon Ichi, le site de ceux qui aiment le Japon Authentique

Tout le monde pue ?

C'est du moins ce que clame cette affichette auto-collante qui orne les paroies interieures des rames du metro de Tokyo ces jours derniers. Les concepteurs de cette publicite ont-ils eu raison de donner a ce point dans l'impertinence, ou au contraire n'ont-ils fait que crier tout haut que le Roi est nu ? Une chose est certaine, c'est que le caractere un peu martial de ce produit qui existe depuis l'Epoque Meiji (voir le costume "napoleonien" de la "mascotte" de la marque, qui apparaissait deja dans des estampes de la fin du XIXeme siecle) peut pardonner un peu cette saillie de corps de garde, assez inhabituelle dans un monde publicitaire plutot habitue a caresser les clients dans le sens du poil... Apres le porno chic, l'insolence publicitaire gagnera-t-elle d'autres nations du Globe ?
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Est-ce la réalité ou un coup de pub de mauvais goût ?
Pour ma part , je n'ai jamais eu l'occasion de ressentir ce désagrément dans toutes les rames de métro que j'ai pu prendre à Tokyo! Like a Star @ heaven

_________________
Un chant d'oiseau surprend la branche du matin !

Sujet: Re: Affiches Ven 28 Mar 2008 - 19:07

Le 2 fevrier dernier (cf. ci-dessus) nous vous presentions deja une affichette auto-collante pour un deodorant buccal dont le message pour le moins provocateur, ne pouvait laisser indifferents les millions de passagers qui empruntent les transports en commun tokyoites chaque jour...

Nous voici pres de deux mois apres, et la marque a mis de l'eau dans son vin en declarant cette fois-ci, que

TOUT LE MONDE EMBAUME ?

La question est neanmoins de savoir si cette proposition fait reference a l'haleine a laquelle tout un chacun peu pretendre apres consommation de ce produit, ou s'il ne s'agirait pas sous une forme adoucie et un tantinet ironique, d'un rappel de la precedente interjective ?...
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Apres les auto-collants publicitaires du metro (cf. ci-dessus) voici une affichette que l'on pourra trouver dans le meme endroit, et qui donne a voir depuis quelques semaines quelque-chose que l'on ne pourrait trouver qu'au Japon, ou presque. Car en toute honnetete, combien d'entre nous est pret a acquerir... un indicateur des chemins de fer ?

Mais il est vrai qu'au Pays du Soleil levant, nombreux sont ceux qui attendent febrilement chaque sortie d'un tel opus, objet O! combien fetiche des "otaku" ferroviaires qui vont le devorer dans tous les sens, et en apprendre eventuellement le moindre horaire, le moindre point. Attention toutefois de ne pas derailler, chers amis otaku !
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Il me semble que les Japonais sont friands de trains, mais je crois que les Grands-Brittons battent le record. J'avais lu ça dans un journal et je crois même qu'il y avait un nom barbare pour qualifier ces gens là, mais impossible de m'en souvenir!

Incidente

Il est vrai que cette passion pour la chose ferroviaire ne date pas d'hier en Grande-Bretagne qui fut l'une des toutes premieres grandes nations dans le domaine (le systeme ferroviaire japonais vient d'ailleurs en majeure partie de chez nos amis mangeurs de rosbif) et il me semble meme que le compere d'Hercule Poirot, Hastings, etait lui-meme un passionne en ce domaine, si ma memoire ne me trahit pas. Les noms que l'on donne a ces piques de trains sont fort varies:

_ Trainspotter (comme le film du meme nom)
_ Railway enthusiast (terme utilise en Grande-Bretagne et en Australie).
_ Grizzers.
_ Gricers.
_ Zeds (a cause d'un code qui entre dans la denomination de certains trains speciaux attendus avec ferveurs par tous ces fondus du rail).
_ Gunzels (en Australie).
_ Trainfan ou rail buff (aux Etats-Unis).

Notons enfin que ce que j'ai appele "la chose ferroviaire" un peu plus haut porte le nom "scientifique" c'est a dire pseudo-latin de ferroequinology en anglais, ce qui signifie... l'etude des chevaux de fer.

Fin de l'incidente

Mais revenons aux affiches publicitaires nippones du moment, et remarquons l'apparition recente d'une campagne amusante, recourant a certaines grandes figures de la BD japonaise, dont l'un de mes preferes, le fabuleux COBRA

Il fallait bien un type aussi vigoureux que COBRA pour donner du caractere a un enieme cafe en canette... Accessoirement, nous constaterons que cette affiche de petites dimensions sert autant a promouvoir l'image du cafe Roots que celle du celebre recueil (digest) de bandes-dessinees JUMP qui fete son 40eme anniversaire d'existence.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Une publicité deux en un donc!

Merci William J pour ces précisions. Le mot que j'avais vu pour désigner ces mordus de trains était "trainspotter", déjà pas évident mais plus facile à retenir que "ferroequinology"!!

De rien, Hronn.
Et maintenant dans un genre totalement different, voici l'affichette qui a commence a fleurir sur les paroies du metro depuis deux jours...

Vous aurez tout de suite compris qu'il ne s'agit pas ici d'une annonce a visees commerciales, mais de quelque-chose d'officiel que j'imagine assez facilement a la laideur savamment etudiee, ayant ete elaboree scientifiquement par ce que l'on pourrait appeler des psycho-graphistes. A moins que tout cela ne soit fortuit et que je ne me fasse des idees sur les intentions reelles des concepteurs de ces annonces publiques. Wink

En tout cas, il y est question du sommet du G8 qui se tiendra bientot a Hokkaido et surtout des mesures de maintient de l'ordre a l'oeuvre des a present en vue de l'evenement. La police nippone est donc deja sur le pied de guerre, operant de frequentes patrouilles dans le metro, et verrouillant certains carrefours routiers strategiques de leur presence permanente, parfois debouts de longues heures juches sur des sortes de pyramidions-piedestals qui leur permettent de voir loin autant qu'etre vus a distance. Pour eux, il est evident qu'il vaut mieux donner le tract, que de la matraque.

Objectif clair de cette affiche-ci: rassurer le citoyen lambda.
Non, les hordes barbares ne viendront pas semer le crime dans les rues du Japon Rolling Eyes

Aussi, avis a la population ! Le moindre trouble qui interviendrait dans les rues du Japon a l'approche du sommet du G8, serait reprime severement, d'autant que ce n'est pas parce-que les gardiens de la paix nippons ne ressemblent pas a Clint Eastwood, qu'ils n'en ont pas moins la main lourde quand ils le jugent necessaire.
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !

Affichette plus qu'affiche aujourd'hui encore, et qui vaut d'etre montree en ce qu'elle fait ressortir un trait de caractere national, il ne s'agirait pas de mettre une photo pour mettre une photo, ce n'est pas le genre de la maison...

Mais nous n'allons pas jouer les mysterieux, et preferons vous reveler tout de suite de quoi il s'agit. Au premier abord, on pourrait croire a un cabinet de conseillers juridiques, une agence d'interim ou pourquoi pas, a un service de demenagement de qualite pour dames exigeantes et soucieuses pour leurs biens fragiles et de valeurs (service par ailleurs disponible au Japon). Non, ici il est question de toute autre chose: de confiance. De confiance ou meme pour mieux dire, de mefiance car l'affichette ci-dessus vous fait l'article pour un cabinet de detectives prives uniquement tenu par des femmes. Avis aux amateurs donc, de "petite Japonaise" naive et sans defense. Il se pourrait bien qu'elle vous colle un "Humphrey Bogart en jupon" aux trousses pour une nuit de trop passee "en rendez-vous clientele"... Et en tout etat de cause, mefiez-vous des telephones offerts a Noel, combien se sont deja fait attraper le pantalon sur les chevilles a cause d'un de ces mouchards equipes d'un systeme de tracage GPS ?
_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !