Japon Ichi, le site de ceux qui désirent sincèrement comprendre le Japon


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Enigme 13

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
William J
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 3607
Localisation : Tokyo
Nationalite : francais
Loisirs : La recherche des petits mysteres...
Date d'inscription : 11/01/2006

MessageSujet: Re: Enigme 13   Mer 25 Juin 2008 - 14:36

Nouvelle enigme pas trop difficile, en forme cette fois-ci de rebus qui nous vient tout droit de l'Epoque Edo...




Et voila, a vous de jouer !

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.japon-ichi.conceptbb.com/
Kaji_Takeo



Masculin Nombre de messages : 109
Age : 34
Localisation : Alsace
Nationalite : Francaise
Loisirs : Forge et Iaido
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Enigme 13   Jeu 26 Juin 2008 - 13:06

Dégazage interdit?
Cela est aux portes des eaux territoriales du Japon ? cyclops cyclops cyclops

Jâ na!
Revenir en haut Aller en bas
William J
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 3607
Localisation : Tokyo
Nationalite : francais
Loisirs : La recherche des petits mysteres...
Date d'inscription : 11/01/2006

MessageSujet: Re: Enigme 13   Jeu 26 Juin 2008 - 22:47

Pas interdit, quoique deconseille si on ne veut pas provoquer la reaction du Japonais qui se trouve a droite... Ceci etant dit, reste toujours a trouver quel est le sens de ce rebus farao

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.japon-ichi.conceptbb.com/
ume

avatar

Masculin Nombre de messages : 799
Localisation : Tokyo
Nationalite : Francaise
Loisirs : voyage, photo
Date d'inscription : 16/02/2006

MessageSujet: Re: Enigme 13   Mar 1 Juil 2008 - 4:08

Un hommage au grand écrivain géorgien Kipettrovitchi ?
Revenir en haut Aller en bas
Stella

avatar

Féminin Nombre de messages : 1207
Localisation : PARIS
Nationalite : Française
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: Re: Enigme 13   Ven 4 Juil 2008 - 0:24

Si le gars à droite se bouche le nez de cette façon , c'est qu'une très désagréable odeur doit se dégager du côté gauche .
Est-ce que ce désagrément viendrait du gars à gauche ? Là est toute la question !.. Like a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
ume

avatar

Masculin Nombre de messages : 799
Localisation : Tokyo
Nationalite : Francaise
Loisirs : voyage, photo
Date d'inscription : 16/02/2006

MessageSujet: Re: Enigme 13   Lun 7 Juil 2008 - 10:29

L'imagination des lecteurs semble un peu s'affaiblir, mais il faut bien admettre qu'il faut posséder un minimum de connaissance des caractères japonais pour pouvoir répondre.

Je vais donc donner la réponse : Asakusa

Le caractère sur la tête du pétomane est le hiragana A
le pet lui-même est le hiragana SA
et bien sûr, ce vent ne sent pas bon : KUSA(i)

Asakusa est un des plus vieux quartiers populaires de Tokyo, avec son vieux temple Senso.
Revenir en haut Aller en bas
William J
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 3607
Localisation : Tokyo
Nationalite : francais
Loisirs : La recherche des petits mysteres...
Date d'inscription : 11/01/2006

MessageSujet: Re: Enigme 13   Lun 7 Juil 2008 - 23:13

Eh oui, bien joue Ume ! Voila un rebus particulierement olfactif representatif d'un certain esprit grivois typique de l'Epoque Edo. En tout cas, meme si le dechiffrage de ce rebus etait assez facile, il fallait bien que quelqu'un le fasse et ce fut toi !




On imagine le genre de rebus qu'il faudrait dessiner dans le meme esprit, pour faire deviner certains quartiers de Paris comme La Chapelle, Porte Maillot, le Trocadero, Le Pere Lachaise, La Sante, et tout de meme un peu plus difficile, Pigalle qui meme sous forme figuree, reste un peu scabreux.

_________________
Kore nitte ik'ken rakuchaku !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.japon-ichi.conceptbb.com/
Stella

avatar

Féminin Nombre de messages : 1207
Localisation : PARIS
Nationalite : Française
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: Re: Enigme 13   Lun 7 Juil 2008 - 23:26

Bravo Ume ! Je dois avouer que j'avais bien traduit ce qui était écrit mais étant néophyte dans la langue , je n'avais pas compris la nuance .
Merci à William également pour nous avoir éclairé sur ce sujet particulier ! Like a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Oyabun
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 93
Localisation : Au-dessus des nuages !
Date d'inscription : 11/01/2006

MessageSujet: Re: Enigme 13   Dim 27 Juil 2008 - 11:04

AFFAIRE RESOLUE !

_________________
Kaze ga fukeba, okeya ga mokaru
Revenir en haut Aller en bas
http://www.japon-ichi.conceptbb.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Enigme 13   

Revenir en haut Aller en bas
 
Enigme 13
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» enigme N°3 "Beau comme un camion"
» Enigme 01 (soutiffejone)
» UN NOUVEAU TYPE D'ENIGME
» Enigme aussi ,marre de chercher à mon tour de vous faire mariner
» enigme...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Japon Ichi, le site de ceux qui désirent sincèrement comprendre le Japon :: Enigmes (rubrique en libre acces)-
Sauter vers: